1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:42,525 --> 00:00:44,044
Hayat bir yolculuktur

4
00:00:44,078 --> 00:00:47,530
yaptığımız seçimlerle tanımlanır.

5
00:00:47,564 --> 00:00:50,084
Her karar kimin kim olduğunu şekillendirir
biz ve bazı kararlar

6
00:00:50,119 --> 00:00:54,951
muazzam bir ağırlık taşımamak
sadece bizim için değil, aynı zamanda

7
00:00:54,985 --> 00:00:55,986
sevdiğimiz insanlar için.

8
00:01:01,371 --> 00:01:03,097
Ne ticareti yapardın
en hızlı olmak

9
00:01:03,132 --> 00:01:05,720
dünyadaki silahşör mü?

10
00:01:05,755 --> 00:01:07,239
Herhangi bir şey?

11
00:01:07,274 --> 00:01:10,139
Her şey?

12
00:01:10,173 --> 00:01:12,762
Evet, yaptım.

13
00:01:12,796 --> 00:01:15,282
Tamam Silas, verelim
insanlar ne istiyorsa.

14
00:01:25,188 --> 00:01:26,362
Ne zaman hazırsan.

15
00:01:31,781 --> 00:01:33,093
Seni öldüreceğim Harper.

16
00:02:42,645 --> 00:02:44,750
İyi günler Bay Johnson.

17
00:02:44,785 --> 00:02:46,062
Bayan Redding.

18
00:02:48,685 --> 00:02:50,031
Size katılabilir miyim?

19
00:02:50,066 --> 00:02:51,412
Lütfen oturun.

20
00:02:54,588 --> 00:02:58,488
Teşekkür ederim Bay Johnson.

21
00:02:58,523 --> 00:03:00,525
Lütfen bana Silas deyin.

22
00:03:00,559 --> 00:03:02,492
Özür dilerim, Silas.

23
00:03:02,527 --> 00:03:07,048
Ben yaşlı bir ruhum.

24
00:03:07,083 --> 00:03:09,672
için teşekkür ederim
beni görmeyi kabul ediyorsun

25
00:03:09,706 --> 00:03:12,951
Biliyor musun Silas,
pek çok ilgilenen Doğulu

26
00:03:12,985 --> 00:03:15,195
bunları duymaya çok hevesliler
başarılarınız hakkında

27
00:03:15,229 --> 00:03:17,127
burada, Batı'da.

28
00:03:17,162 --> 00:03:19,889
Sorsam sorun olur mu?
birkaç soru sorar mısın?

29
00:03:19,923 --> 00:03:21,684
Hayır hanımefendi, ben
hiç aldırış etmeyin.

30
00:03:21,718 --> 00:03:23,237
Harika.

31
00:03:23,272 --> 00:03:26,516
Şimdi, bir olduğun için
ünlü silahşör,

32
00:03:26,551 --> 00:03:29,864
Bunu fark etmeden duramıyorum
silah taşımıyorsun.

33
00:03:29,899 --> 00:03:31,452
Hayır hanımefendi.

34
00:03:31,487 --> 00:03:35,491
Silahlı mücadele günlerim sona erdi.

35
00:03:35,525 --> 00:03:39,426
Yani plan yapmıyorsun
Wesley Harper'la yüzleşmek mi?

36
00:03:39,460 --> 00:03:40,565
İnsanları öldürmekten bıktım.

37
00:03:44,707 --> 00:03:48,607
Peki, koyuyorsun
ben varım, değil mi Silas?

38
00:03:48,642 --> 00:03:52,370
Korkarım hayır Bayan Redding.

39
00:03:52,404 --> 00:03:55,269
Peki, sen gidiyorsun
birçok insanı hayal kırıklığına uğratmak

40
00:03:55,304 --> 00:03:56,236
izlemeye gelenler.

41
00:04:00,205 --> 00:04:02,690
Yüzyılın silahlı çatışması.

42
00:04:02,725 --> 00:04:04,244
Erkekler asla yapmamalı
sonsuza kadar sessizlik

43
00:04:04,278 --> 00:04:07,074
diğerleri itibar kazanmak için.

44
00:04:07,108 --> 00:04:09,214
bunu düşündüm
silahşör olmak

45
00:04:09,249 --> 00:04:11,112
saygın bir şeydir.

46
00:04:11,147 --> 00:04:13,598
Ama artık öyle olmadığını biliyorum.

47
00:04:16,635 --> 00:04:18,948
Ne dilediğinize dikkat edin.

48
00:04:18,982 --> 00:04:20,536
Bu doğru.

49
00:04:20,570 --> 00:04:23,090
Keşke bunu daha erken fark etseydim.

50
00:04:23,124 --> 00:04:26,024
Silahşör
vicdanla.

51
00:04:26,058 --> 00:04:28,820
Bu olağanüstü.

52
00:04:28,854 --> 00:04:31,995
Neden şundan başlamıyoruz?
en başından mı?

53
00:04:32,030 --> 00:04:37,691
Bana ilkini anlat
evet Rock Thomas'la silahlı çatışma.

54
00:04:37,725 --> 00:04:40,521
Evet, Rock Thomas.

55
00:04:40,556 --> 00:04:42,282
Peki, o silahlı çatışma
tam burada oldu

56
00:04:42,316 --> 00:04:45,008
bu kuruluşta,
hemen orada.

57
00:04:48,149 --> 00:04:51,014
bu
gece, silahlı çatışmaya girmek

58
00:04:51,049 --> 00:04:54,052
aklımdaki son şeydi.

59
00:04:54,086 --> 00:04:56,779
salona gittim
özel bir bayanı ziyaret edin.

60
00:04:56,813 --> 00:04:57,745
İyi akşamlar Silas.

61
00:04:57,780 --> 00:04:59,160
Sana ne alabilirim?

62
00:04:59,195 --> 00:05:01,922
Viski.

63
00:05:01,956 --> 00:05:03,544
Anladın.

64
00:05:06,340 --> 00:05:09,930
Arkadaşlık ister misin Silas?

65
00:05:09,964 --> 00:05:10,896
Evet, lütfen.

66
00:05:15,073 --> 00:05:15,867
Teşekkürler.

67
00:05:19,215 --> 00:05:20,354
Bu gece nasılsın Rose?

68
00:05:24,254 --> 00:05:28,224
Şimdi daha iyi ve sadece
viski yüzünden.

69
00:05:36,853 --> 00:05:40,305
Biliyor musun Rose, sanırım
sen en güzel kızsın

70
00:05:40,340 --> 00:05:41,686
Hiç gözlerimi diktim.

71
00:05:41,720 --> 00:05:45,759
Silas,
sen en tatlısın.

72
00:05:48,693 --> 00:05:53,249
Hiç düşündün mü?
Bu kasabadan ayrılmak konusunda

73
00:05:53,283 --> 00:05:54,906
farklı bir yere mi gidiyorsunuz?

74
00:05:59,255 --> 00:06:04,122
Evet ama... ne oldu?
İçine mi girdin Silas?

75
00:06:04,156 --> 00:06:06,435
Biliyorsun ben sadece bir bar kızıyım.

76
00:06:06,469 --> 00:06:08,954
Nereye giderdim?

77
00:06:08,989 --> 00:06:11,612
Ben de düşünüyordum...

78
00:06:11,647 --> 00:06:17,307
aslında senin olmasını umuyordum
ve ona bir şans verebilirim

79
00:06:17,342 --> 00:06:18,378
yeni bir yerden başla.

80
00:06:22,520 --> 00:06:23,624
Bu konuda ne düşünüyorsun?

81
00:06:23,659 --> 00:06:25,281
Merhaba Rose.

82
00:06:25,315 --> 00:06:28,008
Neden gelip vermiyorsun?
Jack ve ben biraz ilgilenir miyiz?

83
00:06:28,042 --> 00:06:28,940
Meşgulüm Brock.

84
00:06:28,974 --> 00:06:31,425
Neden Trixie'ye sormuyorsun?

85
00:06:31,460 --> 00:06:32,633
Hayır küçük hanım.

86
00:06:32,668 --> 00:06:35,705
Seni şimdi istiyoruz.

87
00:06:35,740 --> 00:06:38,846
Onu rahat bırak dedi.

88
00:06:38,881 --> 00:06:43,161
Ve?

89
00:06:43,195 --> 00:06:44,576
Ne gidiyorsun?
bu konuda ne yapmalı?

90
00:06:47,717 --> 00:06:49,857
Hiç bir şey?

91
00:06:49,892 --> 00:06:57,278
Şuna bak
bu adamın büyüklüğü.

92
00:06:57,313 --> 00:06:58,901
Hala sarı.

93
00:07:02,352 --> 00:07:04,216
Sorun değil, Silas.

94
00:07:04,251 --> 00:07:05,528
Her şey yolunda değil Rose.

95
00:07:08,497 --> 00:07:09,256
Sana şunu söyleyeyim.

96
00:07:09,290 --> 00:07:11,396
Bir fikrim var.

97
00:07:11,431 --> 00:07:12,570
İşte başlıyoruz.

98
00:07:12,604 --> 00:07:13,640
Bana elini ver.

99
00:07:13,674 --> 00:07:14,468
El.

100
00:07:17,954 --> 00:07:18,921
Erkek olmanın zamanı geldi.

101
00:07:26,722 --> 00:07:27,999
Devam et.

102
00:07:28,033 --> 00:07:28,827
Durmak!

103
00:07:28,862 --> 00:07:30,726
Brock, onu rahat bırak.

104
00:07:30,760 --> 00:07:31,865
Hadi.
Hey.

105
00:07:31,899 --> 00:07:33,107
Hayır, hayır, hadi çocuklar.

106
00:07:33,142 --> 00:07:35,696
Bak, buna mecbur muyum?
gidip şerifi getirelim mi?

107
00:07:35,731 --> 00:07:45,672
Bu onun arasında
ve ben. Şimdi devam edin.

108
00:07:45,706 --> 00:07:48,088
Kullan onu.

109
00:07:48,122 --> 00:07:48,916
Hmm.

110
00:07:52,817 --> 00:07:54,266
Ah, anladım.

111
00:07:58,063 --> 00:08:00,134
İşte buyurun.

112
00:08:00,169 --> 00:08:01,722
Düşüşü aldın
şimdi benden, koca oğlan.

113
00:08:04,345 --> 00:08:05,139
Çek onu.

114
00:08:08,142 --> 00:08:11,283
Bir şeyler yap.

115
00:08:11,318 --> 00:08:13,562
Yap!

116
00:08:17,048 --> 00:08:17,842
Evet.

117
00:08:24,469 --> 00:08:25,953
Evet.

118
00:08:25,988 --> 00:08:27,852
Bunu düşünemedim.

119
00:08:27,886 --> 00:08:28,680
Ver şunu.

120
00:08:32,788 --> 00:08:37,240
Çekmemekte haklıydın
çünkü seni öldürürdüm.

121
00:08:52,393 --> 00:08:54,948
Merhaba Silas.

122
00:08:54,982 --> 00:08:55,811
İyi misin?

123
00:09:00,091 --> 00:09:02,576
Neler oluyor Stubbs?

124
00:09:02,611 --> 00:09:03,335
Brock.

125
00:09:12,344 --> 00:09:16,728
Biliyorsun, bir gün gidiyor
başına geleni almak için.

126
00:09:19,973 --> 00:09:22,596
Teşekkürler Stubbs, ama
Sanırım gidiyorum

127
00:09:22,631 --> 00:09:24,460
içkimi başka yerde içmek için.

128
00:09:24,494 --> 00:09:26,704
Burası kokuyor.

129
00:09:26,738 --> 00:09:29,465
İyi geceler, Vekil.

130
00:09:34,366 --> 00:09:37,611
O her şeyi yapar
yoksa onu vur.

131
00:10:03,775 --> 00:10:09,125
Wesley Harper,
Batının en hızlı silahı

132
00:10:09,160 --> 00:10:12,508
Bahse girerim asla elde edemez
böyle itildi.

133
00:10:12,542 --> 00:10:15,166
Bunun için Brock'u vurup öldürürdü.

134
00:10:15,200 --> 00:10:22,898
benimkini satardım
ruhu onun gibi olsun.

135
00:10:22,932 --> 00:10:26,418
Neden olmasın
Wesley Harper gibi,

136
00:10:26,453 --> 00:10:29,732
saygı duy
sokakta yürümek mi?

137
00:10:29,767 --> 00:10:30,560
Merhaba?

138
00:10:35,842 --> 00:10:36,601
Merhaba?

139
00:10:40,640 --> 00:10:42,745
Gök gürültüsü.

140
00:10:42,780 --> 00:10:44,885
Nasıl yaptın?

141
00:10:44,920 --> 00:10:48,924
Nasıl
olmak ister misin

142
00:10:48,958 --> 00:10:53,998
bunu yapmayan bir adam olarak tanındı
kimseden dudak mı almıyorsun?

143
00:10:54,032 --> 00:10:56,034
Biri sana versin
dudak, peki, sen gönder

144
00:10:56,069 --> 00:10:57,380
bunlar cenazeciye aittir.

145
00:11:00,176 --> 00:11:02,178
Nasıl oldu
buraya girer misin?

146
00:11:04,767 --> 00:11:08,978
Hep buradaydım
Zamanı geldi Bay Johnson.

147
00:11:09,013 --> 00:11:10,704
Adımı nereden biliyorsun?

148
00:11:10,739 --> 00:11:13,293
Seni tanıyor muyum?

149
00:11:13,327 --> 00:11:16,779
hakkında çok şey biliyorum
sen, Silas Johnson.

150
00:11:16,814 --> 00:11:20,852
Aslında şunu söyleyebilirsin
senin hakkında her şeyi biliyorum.

151
00:11:23,613 --> 00:11:27,031
Görüyorsun, buradaydım
baban öldüğünde.

152
00:11:27,065 --> 00:11:31,138
sen olduğunda ben buradaydım
İncil vaazı veren anneye tokat atıldı

153
00:11:31,173 --> 00:11:35,349
etraftasın, sana isimler taktım
en ufak bir şey aykırıdır.

154
00:11:38,283 --> 00:11:42,149
bunlar olduğunda ben buradaydım
diğer çocuklar seninle dalga geçti,

155
00:11:42,184 --> 00:11:45,463
sana korkak dedi.

156
00:11:45,497 --> 00:11:49,260
Bu gece buradayken sen
o silahlı çatışmadan geri çekildi

157
00:11:49,294 --> 00:11:50,054
Brock Thomas'la birlikte.

158
00:11:53,713 --> 00:11:55,128
Bütün bunları biliyor musun?

159
00:11:55,162 --> 00:11:56,508
Ah.

160
00:11:56,543 --> 00:11:58,165
Ah.

161
00:11:58,200 --> 00:12:03,274
Görüyorsun, yatırım yapıyorum
senin içinde Silas Johnson.

162
00:12:03,308 --> 00:12:06,208
O halde hemen başlayalım
asıl mesele, öyle mi?

163
00:12:06,242 --> 00:12:13,008
Görüyorsun, benim bir
sana bir teklif.

164
00:12:13,042 --> 00:12:19,083
Artık biliyorum ki sen bir
düşündüğünden çok daha zor.

165
00:12:19,117 --> 00:12:19,911
Ben mi?

166
00:12:19,946 --> 00:12:21,292
Evet.

167
00:12:21,326 --> 00:12:23,121
Sen asla neye sahip olmadın
ayağa kalkmak gerekiyor

168
00:12:23,156 --> 00:12:27,194
seni itip kakan insanlara.

169
00:12:27,229 --> 00:12:29,127
Peki bu nedir?

170
00:12:29,162 --> 00:12:31,474
Cesaret.

171
00:12:31,509 --> 00:12:32,303
Cesaret.

172
00:12:34,995 --> 00:12:36,376
Bana nasıl cesaret verirsin?

173
00:12:41,588 --> 00:12:44,556
Peki, bende var
istediğin bir şey,

174
00:12:44,591 --> 00:12:46,110
ve sende var
istediğim bir şey.

175
00:12:48,975 --> 00:12:51,736
Ne yapabilirim?
istediğin var mı?

176
00:12:51,771 --> 00:12:55,844
Peki, bu küçük bir şey
öğe, bir şey

177
00:12:55,878 --> 00:12:58,708
önemsizden daha az.

178
00:12:58,743 --> 00:13:03,299
Aslında bunu koyarsanız
avucunun içinde,

179
00:13:03,334 --> 00:13:05,923
bundan daha büyük olmazdı.

180
00:13:16,623 --> 00:13:19,522
Bunu nasıl yaptın?

181
00:13:19,557 --> 00:13:25,252
Sadece o küçük eşya
seninki bir kurşundan büyük değil.

182
00:13:25,287 --> 00:13:28,877
sana vereceğim
Arzuladığın her şey.

183
00:13:28,911 --> 00:13:33,467
Cesur bir adam olacaksın dostum
saygı duyulan ve beğenilen kişi.

184
00:13:36,091 --> 00:13:41,821
En büyüklerden biri olacaksın
şimdiye kadar yaşamış silahlı savaşçılar.

185
00:13:41,855 --> 00:13:45,031
Ucuz romanlar yazacaklar
yakında seninle ilgili oğlum.

186
00:13:45,065 --> 00:13:50,243
Bir daha asla
insanlar sana isimler takıyor.

187
00:13:50,277 --> 00:13:54,799
Bir daha asla
insanlar seni aşağıladı.

188
00:13:54,834 --> 00:13:56,559
Kalbinin sahibi olacaksın
susma arzusu

189
00:13:56,594 --> 00:14:00,356
aleyhinizde konuşan herhangi bir adam.

190
00:14:00,391 --> 00:14:02,496
Ama sessizce öldür.

191
00:14:05,534 --> 00:14:07,916
Tıpkı bunlar gibi
kitaplardaki silahlı savaşçılar.

192
00:14:07,950 --> 00:14:08,709
Onları çağırın.

193
00:14:08,744 --> 00:14:10,263
Bunları birer birer bırakın.

194
00:14:15,371 --> 00:14:21,515
Hiç olmayacağını hayal et
yine korkak dedin,

195
00:14:21,550 --> 00:14:26,210
saygı duymak
hak ettiğin,

196
00:14:26,244 --> 00:14:35,529
istediği kadını elde etmek için
örneğin Rose, [duyulmuyor].

197
00:14:35,564 --> 00:14:36,358
Gül.

198
00:14:38,878 --> 00:14:41,121
Nasıl giderdin?
bunu yapmakla ilgili?

199
00:14:41,156 --> 00:14:43,468
Zaman.

200
00:14:43,503 --> 00:14:48,197
Evet, görüyorsun, ne zaman istersen
silahlı çatışma, zaman duracak,

201
00:14:48,232 --> 00:14:50,406
hangisi verecek
ateş etme zamanın geldi

202
00:14:50,441 --> 00:14:52,926
seni rahatsız eden alçak.

203
00:14:52,961 --> 00:14:56,826
Ve yere çarptığında,
zaman normale döner.

204
00:14:59,484 --> 00:15:03,212
Sokaklarda duran insanlar
bulanıklıktan başka bir şey görmeyecek.

205
00:15:03,247 --> 00:15:07,078
Senin olduğunu düşünecekler
şimdiye kadarki en hızlı silah.

206
00:15:07,113 --> 00:15:09,287
Ama bu değil
mümkün efendim.

207
00:15:09,322 --> 00:15:19,435
Herhangi bir şey
benimle mümkün.

208
00:15:33,208 --> 00:15:34,899
Atomu nedir
benimkimi arzuluyorsun?

209
00:15:38,661 --> 00:15:47,636
Küçük bir parça
senin varlığın, küçük parça

210
00:15:47,670 --> 00:15:51,226
Silas Johnson'ı yapan şey.

211
00:15:51,260 --> 00:15:52,054
Ruhun.

212
00:15:55,747 --> 00:15:58,716
Bir dakika bekle.

213
00:15:58,750 --> 00:16:00,097
Kim olduğunu biliyorum.

214
00:16:00,131 --> 00:16:04,964
Peki ben kimim?

215
00:16:04,998 --> 00:16:06,655
Ah, sevgili Tanrım.

216
00:16:06,689 --> 00:16:08,346
O değil.

217
00:16:08,381 --> 00:16:09,140
Sen şeytansın.

218
00:16:12,419 --> 00:16:15,112
Hizmetinizdeyiz Bay Johnson.

219
00:16:15,146 --> 00:16:19,599
Peki ne diyorsun, bir
bir tür ortaklık mı?

220
00:16:19,633 --> 00:16:21,049
Sen bana ruhunu ver.

221
00:16:21,083 --> 00:16:23,430
Karşılığında seni yapacağım
gelmiş geçmiş en ünlü silahşör

222
00:16:23,465 --> 00:16:28,780
tüm yarışmacıları öldürmekti.

223
00:16:28,815 --> 00:16:31,852
Ama eğer
sen şeytansın,

224
00:16:31,887 --> 00:16:33,889
ne istersen yapabilirsin.

225
00:16:33,923 --> 00:16:35,787
Neden sadece almıyorsun?

226
00:16:35,822 --> 00:16:38,100
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

227
00:16:38,135 --> 00:16:40,516
Benim bile sınırlamalarım var.

228
00:16:43,071 --> 00:16:47,661
Bir ruh ancak sahip olunabilir
eğer isteyerek verilirse.

229
00:16:47,696 --> 00:16:49,077
Şimdi, eğer yapmazsan
bu anlaşmayı kabul et,

230
00:16:49,111 --> 00:16:51,251
buraya geri dönmeyeceğim
tekrar bir teklifte bulun.

231
00:16:51,286 --> 00:16:57,671
Sen... senin hayatın,
devam edecek

232
00:16:57,706 --> 00:17:03,953
siz debelenirken daha da kötüleşmek
insanlar senden faydalanıyor.

233
00:17:03,988 --> 00:17:11,754
Korkakların yolunu yaşıyorsun
yaşlı, yalnız bir adam olarak öleceksin.

234
00:17:16,242 --> 00:17:18,623
bir tane daha atacağım
anlaşmaya dahil olan şey.

235
00:17:35,675 --> 00:17:36,572
Anlaştık mı?

236
00:17:40,024 --> 00:17:43,821
Herkes bana saygı duyacak mı?

237
00:17:43,855 --> 00:17:45,202
Peki, eğer onlar
yapma, yapmayacaklar

238
00:17:45,236 --> 00:17:47,928
pişman olacak kadar uzun yaşa.

239
00:17:47,963 --> 00:17:49,068
Hadi.
Hadi.

240
00:17:49,102 --> 00:17:49,896
Hadi.
Hadi.

241
00:17:52,623 --> 00:17:56,730
Bütün hayatları düşün
alarak yardımcı olabilirsiniz

242
00:17:56,765 --> 00:18:00,182
bu pisliklerden kurtulun.

243
00:18:00,217 --> 00:18:04,324
Peki ya onları kanatlandırsam
yani onları öldürmem gerekmiyor mu?

244
00:18:04,359 --> 00:18:07,086
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır,

245
00:18:07,120 --> 00:18:08,156
hayır.

246
00:18:08,190 --> 00:18:11,814
Yapamadım
bununla devam et.

247
00:18:11,849 --> 00:18:16,716
Görüyorsun, birisi vuruluyor,
geri ödemeye ihtiyaçları var.

248
00:18:16,750 --> 00:18:18,890
Yani şuraya bakıyor olurdun
her zaman omuzun.

249
00:18:21,997 --> 00:18:29,280
Hey, bu sana zarar vermez.

250
00:18:29,315 --> 00:18:32,214
Her atış öldürücüdür
rakibine.

251
00:18:44,916 --> 00:18:48,437
Ve herkesi öldüreceğim
bana meydan okuyan adam?

252
00:18:51,095 --> 00:18:54,961
Herkes ve herkes.

253
00:19:05,178 --> 00:19:08,008
Tamam, bir anlaşmamız var.

254
00:19:08,043 --> 00:19:09,838
Vay!

255
00:19:09,872 --> 00:19:12,530
Tamam, hepsi
doğru, bu iyi.

256
00:19:12,565 --> 00:19:13,911
Bu iyi.

257
00:19:13,945 --> 00:19:17,156
Ah, eğer yapmazsan bir şey var
bu sözleşmeyi imzalamayı düşünüyorum,

258
00:19:17,190 --> 00:19:18,674
hepimiz hazır olacağız.

259
00:19:50,844 --> 00:19:58,266
Peki şimdi vakit yok
şimdiki gibi.

260
00:19:58,300 --> 00:20:02,546
Neden ziyaret etmiyorsun?
bu gece salona mı?

261
00:20:02,580 --> 00:20:14,696
Millet bilsin ki Sn.
Silas Johnson değişmiş bir adam.

262
00:20:29,676 --> 00:20:32,610
Silas, ne oldu?
burada ne işin var?

263
00:20:32,645 --> 00:20:34,509
Neden buraya geri döndün?

264
00:20:34,543 --> 00:20:35,820
Yapmam gereken bir şey var.

265
00:20:39,341 --> 00:20:43,587
Silas, Silas,
lütfen bunu yapma.

266
00:20:43,621 --> 00:20:45,658
Neden istiyorsun
bunu yapmayan bir adamla birlikte olmak

267
00:20:45,692 --> 00:20:47,384
kendini savunmak bile mi?

268
00:20:47,418 --> 00:20:49,524
Silas, geldim
konuşacak kulüben--

269
00:20:49,558 --> 00:20:53,700
Peki, peki, bak
kim daha fazlası için geri döndü?

270
00:20:53,735 --> 00:20:56,738
Ölüm dileğin var mı evlat?

271
00:20:56,772 --> 00:21:00,328
Jackie, şuna bak
yeni şık çekim

272
00:21:00,362 --> 00:21:03,227
Demir orada ona saldırdı.

273
00:21:03,262 --> 00:21:04,090
Sarı göbek.

274
00:21:07,127 --> 00:21:07,990
Uzak dur Rose.

275
00:21:14,307 --> 00:21:17,552
Ah, sen ciddisin.

276
00:21:17,586 --> 00:21:19,830
Bak, bak,
Haydi arkadaşlar.

277
00:21:19,864 --> 00:21:21,866
Neden bana izin vermiyorsun?
ikinize de bir içki ısmarla--

278
00:21:21,901 --> 00:21:24,144
Hey, kapa çeneni
ağzını, Stubbs!

279
00:21:24,179 --> 00:21:25,491
Sana tekrar söylemeyeceğim.

280
00:21:28,563 --> 00:21:32,429
Bu çocuğa bir şey öğret
ders, son ders.

281
00:21:32,463 --> 00:21:35,742
Sen çok sert birisin
Brock, hayatın içinden geçiyor,

282
00:21:35,777 --> 00:21:37,572
başkalarını küçümsemek.

283
00:21:37,606 --> 00:21:39,884
Bu gece sona eriyor.

284
00:21:39,919 --> 00:21:45,787
Şimdi bunlardan özür dile
iyi insanlar, özellikle de Rose.

285
00:21:49,273 --> 00:21:50,343
Ve bu gece şehirden ayrılıyorsun.

286
00:21:53,173 --> 00:21:56,487
Ben sadece
seninle daha önce dalga geçmek.

287
00:21:56,522 --> 00:21:58,800
Artık değilim.

288
00:21:58,834 --> 00:22:00,836
Senden bir örnek yapacağım.

289
00:22:09,051 --> 00:22:13,090
Silas, dünya
onsuz daha iyi olur.

290
00:22:13,124 --> 00:22:15,541
Yap şunu Silas.

291
00:22:18,095 --> 00:22:19,338
Evet.

292
00:22:19,372 --> 00:22:20,546
Dinlemedi.

293
00:22:20,580 --> 00:22:21,823
Ah, evet.

294
00:22:21,857 --> 00:22:23,756
Peki, Rose'u düşün.

295
00:22:23,790 --> 00:22:27,415
Rose.

296
00:22:27,449 --> 00:22:29,417
Yap şunu Silas.

297
00:22:32,178 --> 00:22:36,009
Yap şunu Silas.

298
00:22:36,044 --> 00:22:38,909
Şimdi yap!

299
00:22:50,127 --> 00:22:51,956
Peki ne oldu
eve ne zaman geldin?

300
00:22:51,991 --> 00:22:54,718
Sanki sen bir
tamamen farklı bir insan.

301
00:22:54,752 --> 00:22:56,858
Eh, mecburdum
git silah kemerimi al.

302
00:22:56,892 --> 00:22:58,756
Hayır, ciddiyim.

303
00:22:58,791 --> 00:23:00,586
Daha fazlası olmalı
bundan daha fazlası.

304
00:23:00,620 --> 00:23:03,002
Sanki bir şeye sahipmişsin gibi
tam dönüşüm.

305
00:23:03,036 --> 00:23:07,731
Diyelim ki,
Cesaretimi buldum.

306
00:23:07,765 --> 00:23:10,734
Ve Bayan Rose, her neyse
ona mı oldu?

307
00:23:12,977 --> 00:23:13,737
O...

308
00:23:13,771 --> 00:23:14,876
Ama... üzgünüm.

309
00:23:14,910 --> 00:23:15,704
Üzgünüm.

310
00:23:15,739 --> 00:23:17,637
Buna ulaşacağız.

311
00:23:17,672 --> 00:23:21,814
Lütfen devam edin
ikinci dövüş Bay Johnson...

312
00:23:21,848 --> 00:23:24,057
Silas.

313
00:23:24,092 --> 00:23:26,025
Eh, iki civarındaydı
silahlı çatışmamdan haftalar sonra

314
00:23:26,059 --> 00:23:27,923
Brock Thomas'la birlikte.

315
00:23:27,958 --> 00:23:30,409
Poker oynuyordum
salonda.

316
00:23:30,443 --> 00:23:33,929
Fella'nın adı Wilbur Cane'di.

317
00:23:33,964 --> 00:23:36,898
O, acımasız bir kumarbazdı.
çabuk öfkelenmesiyle tanınır

318
00:23:36,932 --> 00:23:38,969
ve hızlı bir beraberlik.

319
00:23:39,003 --> 00:23:41,661
Herhangi bir ilişkisi var mı?
meşhur bankaya

320
00:23:41,696 --> 00:23:44,630
soyguncu William Cain
tam burada, Dry Creek'te asılıydı

321
00:23:44,664 --> 00:23:46,735
Hayır hanımefendi.

322
00:23:46,770 --> 00:23:59,368
William Cain C-A-N-E olarak yazılır.
Wilbur Cain, C-A-I-N olarak yazılıyor.

323
00:23:59,403 --> 00:24:01,440
Peki bu ne yaptı
Wilbur Cain suçlanıyor

324
00:24:01,474 --> 00:24:04,304
Kartlarda hile mi yapıyorsun?

325
00:24:04,339 --> 00:24:05,305
Bu kesinlikle doğru.

326
00:24:05,340 --> 00:24:06,134
Evet yaptı.

327
00:24:09,171 --> 00:24:11,070
Bütün gün kazanıyordum.

328
00:24:11,104 --> 00:24:14,418
Ve Wilbur Cain,
kaybetmekten yorulmuştu.

329
00:24:16,765 --> 00:24:21,114
Bugün bir el
yoluma gitmedim

330
00:24:21,149 --> 00:24:23,738
Seni aldatan orospu çocuğu.

331
00:24:23,772 --> 00:24:26,741
Kimse o kadar şanslı değil.

332
00:24:26,775 --> 00:24:28,432
Sakin ol dostum.

333
00:24:28,467 --> 00:24:29,675
İstediğini sanmıyorum...

334
00:24:29,709 --> 00:24:32,194
istediğini sanmıyorum
bu adama sahtekar demek.

335
00:24:32,229 --> 00:24:35,991
Ben bu konuda buradaydım
Kuruluş iki hafta önce değil.

336
00:24:36,026 --> 00:24:40,858
Ve bu adam Brock'u öldürdü
Thomas silahlı çatışmada.

337
00:24:44,862 --> 00:24:45,622
Biliyor musun?

338
00:24:48,866 --> 00:24:50,868
Sen bir yalancısın.

339
00:24:50,903 --> 00:24:54,078
Sen bir hilecisin.

340
00:24:54,113 --> 00:24:55,114
Geri çekil Rose.

341
00:24:58,704 --> 00:25:00,291
kimse yok mu
seni aldatıyorum dostum.

342
00:25:00,326 --> 00:25:01,500
- Hadi ama.
- Kapa çeneni!

343
00:25:01,534 --> 00:25:02,328
Biraz kart oynayın!

344
00:25:05,158 --> 00:25:09,059
Siz iki şarlatan
birlikte bu işin içindeler.

345
00:25:09,093 --> 00:25:10,509
Dikkatli olun bayım.

346
00:25:10,543 --> 00:25:12,649
Böyle konuşmak
seni öldürteyim.

347
00:25:12,683 --> 00:25:13,926
Bu doğru mu?

348
00:25:16,894 --> 00:25:20,726
gördün mü
eli silahın üzerinde mi?

349
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
Beni duydun mu?

350
00:25:21,796 --> 00:25:26,801
Gördün mü dedim
eli silahta mı?

351
00:25:26,835 --> 00:25:28,354
Denemeye gidiyordu
seni öldürmek bile

352
00:25:28,388 --> 00:25:30,252
gerçi hiç aldatmadın
onu bir kart oyunu sırasında,

353
00:25:30,287 --> 00:25:32,047
buna inanabiliyor musun?

354
00:25:32,082 --> 00:25:34,498
Daha da kötüsü biliyor
Brock Thomas'a yaptığın şey,

355
00:25:34,533 --> 00:25:35,499
ve daha az umursayabilirdi.

356
00:25:38,847 --> 00:25:45,060
İnsanların senin olduğunu anladığı zaman
itilip kakılacak bir adam değil.

357
00:25:45,095 --> 00:25:49,893
Hadi şimdi ver bu şehri
sana saygı duymam için bir neden daha.

358
00:25:49,927 --> 00:25:55,484
Şu ayakta duran kokarcaya bak
seni küçümseyerek, seni küçümseyerek.

359
00:25:55,519 --> 00:25:58,971
Nasıl olduğunu bilmiyorum
sen buna katlandın.

360
00:25:59,005 --> 00:26:01,870
Sen gidiyordun
beni öldürmeye mi çalışacaksın?

361
00:26:11,811 --> 00:26:13,813
Silas, iyi misin?

362
00:26:13,848 --> 00:26:16,333
Hayır, hayır, hayır, vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay, vay.

363
00:26:16,367 --> 00:26:17,783
Hatta beklemek.
Burada bekleyin, milletvekili.

364
00:26:17,817 --> 00:26:19,094
Her şey bitti.

365
00:26:19,129 --> 00:26:21,994
Bu adam dürtüklüyordu
Silas ve denedi

366
00:26:22,028 --> 00:26:23,961
onu bir karta buffalo etmek.

367
00:26:23,996 --> 00:26:25,894
Yani...

368
00:26:25,929 --> 00:26:28,448
Undertaker'ı alacağız.

369
00:26:28,483 --> 00:26:29,242
Hareket ettir!

370
00:26:29,277 --> 00:26:30,071
Evet efendim.

371
00:26:34,247 --> 00:26:36,111
Silas,
ilk olarak Brock bir çift

372
00:26:36,146 --> 00:26:38,562
haftalar önce ve şimdi bu,
sana ne oldu?

373
00:26:38,597 --> 00:26:40,357
Vekil, gidiyordu
beni vurmaya çalışmak için.

374
00:26:40,391 --> 00:26:42,911
Bunu anlıyorum ve
muhtemelen geleceğini tahmin etmişlerdi.

375
00:26:42,946 --> 00:26:45,500
Ama bu sana göre değil Silas.

376
00:26:45,534 --> 00:26:46,328
Bu benim.

377
00:26:52,024 --> 00:26:54,578
Peki, hadi gidelim
Şerifi gör.

378
00:26:54,613 --> 00:26:57,201
Belki konuşabilir
sana biraz mantıklı geliyor.

379
00:26:57,236 --> 00:26:58,824
Şu anda değil, Vekil.

380
00:26:58,858 --> 00:27:01,965
Silas, sormuyorum.

381
00:27:05,071 --> 00:27:05,865
Hadi gidelim.

382
00:27:10,214 --> 00:27:12,354
Hemen dönecek.

383
00:27:12,389 --> 00:27:13,493
Elbette.

384
00:27:32,823 --> 00:27:36,689
Silas, sürece
seni tanıdığım kadarıyla

385
00:27:36,724 --> 00:27:40,659
sen öyle bir tip değildin
bela aramak için etrafta dolaş.

386
00:27:40,693 --> 00:27:42,488
Ben değiştim Şerif.

387
00:27:42,522 --> 00:27:46,216
olduğum günler
itilip kakılmalar bitti.

388
00:27:46,250 --> 00:27:48,252
Ben bela aramıyorum.

389
00:27:48,287 --> 00:27:50,013
Ben de ondan kaçmıyorum.

390
00:27:50,047 --> 00:27:52,360
Peki ne gidiyorsun
yapmak, sadece dolaşmak

391
00:27:52,394 --> 00:27:54,051
Seni rahatsız eden insanları vuruyor musun?

392
00:27:57,606 --> 00:27:59,125
Öldürmek ruha iyi gelmiyor.

393
00:28:02,991 --> 00:28:04,234
Ruh?

394
00:28:04,268 --> 00:28:06,063
Bunu neden söyledin?

395
00:28:06,098 --> 00:28:08,583
Lanet olsun, bilmiyorum.
Silas ama öldürüyor

396
00:28:08,617 --> 00:28:10,861
emirlerden biridir.

397
00:28:10,896 --> 00:28:13,519
Öldürmek emirdir.

398
00:28:13,553 --> 00:28:14,658
Öldürmek değil.

399
00:28:14,693 --> 00:28:17,350
Ve ben kimseyi öldürmedim Şerif.

400
00:28:17,385 --> 00:28:19,283
Yasal olarak bu doğru.

401
00:28:19,318 --> 00:28:23,563
Ama sanırım Yüce görünüyor
hayatın tamamı kutsal olduğundan,

402
00:28:23,598 --> 00:28:27,050
ne olursa olsun
öldürme nedeni.

403
00:28:27,084 --> 00:28:28,292
İnsanları öldürdün Şerif.

404
00:28:31,675 --> 00:28:32,503
Ben var.

405
00:28:35,230 --> 00:28:36,266
Ve bedelini ödüyorum.

406
00:28:38,855 --> 00:28:41,858
Ama Silas, bu bir nevi
işin yanında gider.

407
00:28:45,724 --> 00:28:46,932
İşimiz bitti mi Şerif?

408
00:28:50,349 --> 00:28:53,283
Burada işimiz bitti.

409
00:28:53,317 --> 00:28:58,737
Silas, ödemeye ne dersin?
vaiz ziyareti mi?

410
00:28:58,771 --> 00:29:00,842
Bugün değil, milletvekili.

411
00:29:00,877 --> 00:29:01,670
Beyler.

412
00:29:05,295 --> 00:29:08,194
Silas, söylediklerimi unutma.

413
00:29:12,060 --> 00:29:12,923
Şerif.

414
00:29:12,958 --> 00:29:13,752
Milletvekili.

415
00:29:16,755 --> 00:29:20,103
Bir şeyler gidiyor
Silas'la devam ediyoruz.

416
00:29:20,137 --> 00:29:22,519
Belki de vaiz
çözebilir.

417
00:29:22,553 --> 00:29:23,934
Yapsalar iyi olur
oldukça hızlı,

418
00:29:23,969 --> 00:29:25,142
ya da sonunda ölecek.

419
00:29:29,595 --> 00:29:31,148
Tamam mı bayan?

420
00:29:31,183 --> 00:29:31,977
Silas.

421
00:29:32,011 --> 00:29:32,943
Merhaba Stubbs.

422
00:29:32,978 --> 00:29:34,082
Beni dinle.

423
00:29:34,117 --> 00:29:35,912
İçeride bir adam var
şu anda salon,

424
00:29:35,946 --> 00:29:38,535
ve o seni bekliyor, tamam mı?

425
00:29:38,569 --> 00:29:39,847
Adamın adı Clay Hood.

426
00:29:39,881 --> 00:29:44,334
Artık o bilinen bir silahşör.
bilinen bir silahşör.

427
00:29:44,368 --> 00:29:46,439
Elbette.

428
00:29:46,474 --> 00:29:48,027
Beni dinle.

429
00:29:48,062 --> 00:29:49,235
Seni resim yaparken gördüm, tamam mı?

430
00:29:49,270 --> 00:29:51,030
sanırım sen onlardan birisin
sahip olduğum en hızlı adamlar

431
00:29:51,065 --> 00:29:52,929
hayatım boyunca hiç görmedim.

432
00:29:52,963 --> 00:29:59,107
Ama içerideki bu adam kimse yok
hafife alma, tamam mı?

433
00:29:59,142 --> 00:30:02,076
Şimdi bakın, neden sadece
Bütün bu karışıklığı unut,

434
00:30:02,110 --> 00:30:04,147
ve gidip bir şeyler yapacağız...

435
00:30:04,181 --> 00:30:05,010
Ben...

436
00:30:05,044 --> 00:30:06,287
Sorun değil Stubbs.

437
00:30:06,321 --> 00:30:07,633
Hayır, ama yapmıyorsun... bu adam...

438
00:30:07,667 --> 00:30:09,704
Stubbs, al şunu
ben ona dostum.

439
00:30:09,738 --> 00:30:10,809
Her şey yoluna girecek.

440
00:30:10,843 --> 00:30:12,880
Ben... ama bak... eğer sen...
bir nedeni yok...

441
00:30:12,914 --> 00:30:13,742
Sorun değil.

442
00:30:13,777 --> 00:30:15,123
Tamam, hadi.
Beni takip et.

443
00:30:15,158 --> 00:30:15,952
Gideceğiz.

444
00:30:43,876 --> 00:30:47,155
Bay Hood, bu Silas Johnson.

445
00:30:52,989 --> 00:30:57,648
Ah, işte bu
arkadan vurucu,

446
00:30:57,683 --> 00:30:59,685
Brock Thomas'ı kim öldürdü?

447
00:30:59,719 --> 00:31:02,412
Yanılıyor olmalısınız bayım.

448
00:31:02,446 --> 00:31:05,794
Kimseyi öldürmedim
ve kesinlikle eminim

449
00:31:05,829 --> 00:31:08,142
arkadan vurulmadı
hayatım boyunca adam.

450
00:31:08,176 --> 00:31:13,250
Brock Thomas beni zorluyordu
savaşmaya karar verdim ve onu buna mecbur bıraktım.

451
00:31:13,285 --> 00:31:14,769
Ve bu bir
Adil dövüş, bayım.

452
00:31:26,367 --> 00:31:36,411
Maalesef
senin için, arkadan vuran,

453
00:31:36,446 --> 00:31:40,691
Brock Thomas benim kuzenimdi.

454
00:31:52,220 --> 00:31:54,395
Seninle sokakta buluşacağım.

455
00:31:54,429 --> 00:31:55,637
Bunu yapmak istemiyorsun.

456
00:32:00,366 --> 00:32:03,852
Eğer geri dönmem gerekirse
burada seni arıyorum

457
00:32:03,887 --> 00:32:07,580
sadece seni öldüreceğim
ve buna meşru müdafaa diyoruz.

458
00:32:10,411 --> 00:32:13,483
Bırak.

459
00:32:13,517 --> 00:32:14,311
Teşekkür ederim.

460
00:32:25,460 --> 00:32:27,497
Neler oluyor?

461
00:32:27,531 --> 00:32:30,086
Dışarı çıkmam lazım.

462
00:32:30,120 --> 00:32:32,364
Bu uzun sürmeyecek, tamam mı?

463
00:32:32,398 --> 00:32:33,261
Elbette.

464
00:32:35,954 --> 00:32:37,783
İyi şanslar Silas.

465
00:32:37,817 --> 00:32:39,854
Sağda oturacağım
burada seni bekliyorum.

466
00:32:53,040 --> 00:32:55,628
Bunu yapmak istediğine emin misin?

467
00:32:55,663 --> 00:32:57,872
Korkuyor musun?

468
00:32:57,906 --> 00:33:00,461
Sadece sana bir çıkış yolu veriyorum.

469
00:33:00,495 --> 00:33:02,635
Seni kandırmasına izin verme.

470
00:33:02,670 --> 00:33:05,224
Bu adam bir katil.

471
00:33:08,434 --> 00:33:11,437
O benimkini öldürdü
kuzeni Brock Thomas.

472
00:33:14,578 --> 00:33:17,305
O bir kişi olabilirdi
zavallı orospu çocuğu,

473
00:33:17,340 --> 00:33:18,410
ama o hâlâ benim ailemdi.

474
00:33:21,792 --> 00:33:23,587
Benim kanım.

475
00:33:23,622 --> 00:33:27,591
Ve memnuniyet talep ediyorum,
arkadan vurucu.

476
00:34:07,286 --> 00:34:09,012
Bir tane daha aldım.

477
00:34:09,047 --> 00:34:10,841
İşte bu adam ve
barda oturuyor

478
00:34:10,876 --> 00:34:12,015
tek başına.

479
00:34:12,050 --> 00:34:13,844
Ve o sadece oturuyor
orada içki içiyorum,

480
00:34:13,879 --> 00:34:18,366
ve birdenbire, o
duydum, hey, güzel gömlek.

481
00:34:18,401 --> 00:34:19,195
Etrafına bakıyor.

482
00:34:19,229 --> 00:34:20,817
Etrafta kimse yok.

483
00:34:20,851 --> 00:34:21,887
Bir türlü inanamıyor.

484
00:34:21,921 --> 00:34:23,682
Neyse, o gidiyor
geri döndüm, bir içki daha içtim,

485
00:34:23,716 --> 00:34:28,238
ve birdenbire, o
duydum, hey, güzel saç kesimi.

486
00:34:28,273 --> 00:34:29,964
Ve o bakıyor
etrafta, ne oluyor?

487
00:34:29,998 --> 00:34:31,345
Etrafta kimse yok.

488
00:34:31,379 --> 00:34:32,277
Barmeni görüyor.

489
00:34:32,311 --> 00:34:33,278
Merhaba barmen diyor.

490
00:34:33,312 --> 00:34:34,520
Barmen gelir.

491
00:34:34,555 --> 00:34:35,487
Hey, dinle diyor.

492
00:34:35,521 --> 00:34:36,902
burada oturuyorum
tek başıma ve ben

493
00:34:36,936 --> 00:34:38,800
dinle, güzel gömlek, güzel saç kesimi.

494
00:34:38,835 --> 00:34:39,905
Neler oluyor?

495
00:34:39,939 --> 00:34:41,355
Bu nereden geliyor?

496
00:34:41,389 --> 00:34:44,185
Ve barmen şöyle diyor:
muhtemelen fıstıktan.

497
00:34:44,220 --> 00:34:45,290
Adam fıstık mı diyor?

498
00:34:45,324 --> 00:34:46,981
Bu nasıl olabilir?
fıstıklardan mı olmak?

499
00:34:47,015 --> 00:34:52,090
Barmen diyor ki:
bunlar ücretsizdir.

500
00:34:52,124 --> 00:34:53,194
Ne demek istediğimi biliyorsun?

501
00:34:53,229 --> 00:34:55,714
Çünkü diyor ki, sen
biliyorum, güzel bir gömlek,

502
00:34:55,748 --> 00:34:57,336
ve iltifat ediyor.

503
00:34:57,371 --> 00:34:58,889
Sağ.

504
00:34:58,924 --> 00:35:00,132
Peki, hadi artık.
Çok komik.

505
00:35:00,167 --> 00:35:01,375
Bunun komik olduğunu düşünmüyor musun?

506
00:35:01,409 --> 00:35:02,169
Öyle.

507
00:35:02,203 --> 00:35:03,308
Çok komik.

508
00:35:03,342 --> 00:35:06,587
Silas Johnson.

509
00:35:06,621 --> 00:35:09,210
Silas Johnson, çık buradan.

510
00:35:12,696 --> 00:35:15,630
Bunu ben halledeceğim.

511
00:35:15,665 --> 00:35:17,460
Beni yapma
seni aramaya gel.

512
00:35:21,705 --> 00:35:24,950
Seçiyor musun
yılan mı çıktı bayım?

513
00:35:24,984 --> 00:35:26,641
Sadece içeri gel
ve bir içki iç,

514
00:35:26,676 --> 00:35:28,229
ve benim olacak
arkadaşın Stubbs sana şunu söylüyor

515
00:35:28,264 --> 00:35:31,577
biraz komik espriler.

516
00:35:31,612 --> 00:35:33,683
Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun?

517
00:35:33,717 --> 00:35:35,063
Adı Johnny Kincaid.

518
00:35:37,687 --> 00:35:39,999
İsmini biliyorum Bay Kincaid.

519
00:35:40,034 --> 00:35:42,036
Senin bir katil olduğunu biliyorum.

520
00:35:42,070 --> 00:35:43,934
izin ver sana vereyim
bazı sağlam tavsiyeler.

521
00:35:43,969 --> 00:35:46,247
Bütün bunları unut.

522
00:35:46,282 --> 00:35:48,318
İçeri gelin ve
benimle bir içki iç.

523
00:35:48,353 --> 00:35:50,251
Nasıl olduğu umurumda değil
birçok adamı öldürdün.

524
00:35:50,286 --> 00:35:53,220
Tek duyduğum bir korkak sesi.
kim kandırmaya çalışıyor

525
00:35:53,254 --> 00:35:55,118
sana gelecek olandan.

526
00:35:55,153 --> 00:35:59,122
Şimdi çık buradan.
seni sarı göbek.

527
00:35:59,157 --> 00:36:00,503
Çabuk ol.

528
00:36:00,537 --> 00:36:03,885
Bir yatak bulmak istiyorum
ve biraz uyu.

529
00:36:03,920 --> 00:36:05,887
Bay Kincaid, siz
bunu zorlamaya devam et,

530
00:36:05,922 --> 00:36:08,821
sonsuz uykuyla tanışacaksın.

531
00:36:08,856 --> 00:36:10,789
Göreceğiz.

532
00:36:10,823 --> 00:36:11,583
İyi.

533
00:36:18,417 --> 00:36:20,039
O cinayetin ardından

534
00:36:20,074 --> 00:36:22,663
haber daha da hızlı yayıldı.

535
00:36:22,697 --> 00:36:24,837
Bunu bilmeden önce,
her silahlı savaşçı

536
00:36:24,872 --> 00:36:26,253
inşa etmek istiyorum
onların itibarı

537
00:36:26,287 --> 00:36:28,358
beni bulmak için aradı.

538
00:36:28,393 --> 00:36:32,776
Ve onlar geldiklerinde ben
hepsini birer birer düşürdük.

539
00:36:35,641 --> 00:36:38,403
Peki bunlar
hepsi kötü adamlar, değil mi?

540
00:36:38,437 --> 00:36:39,921
Sanırım haklısın.

541
00:36:39,956 --> 00:36:45,030
Ama bu benim sorumluluğumda değildi
hepsini cezalandırıp öldürmek.

542
00:36:45,064 --> 00:36:47,205
Eh, birisinin alması gerekiyordu
onlardan kurtulun.

543
00:36:50,415 --> 00:36:52,451
Kusura bakmayın Bayan Maylene.

544
00:36:52,486 --> 00:36:54,695
için özür dilerim
sözünü kesiyorum.

545
00:36:54,729 --> 00:36:56,904
Sadece hatırlatmak istedim
ortak dostumuz

546
00:36:56,938 --> 00:37:03,773
burada 30 dakikası var

547
00:37:03,807 --> 00:37:07,604
Her şey yolunda mı beyler?

548
00:37:07,639 --> 00:37:10,573
Size katılmayacağım.

549
00:37:10,607 --> 00:37:12,368
Tamam, hadi Harper.
Hadi.

550
00:37:12,402 --> 00:37:13,161
Hadi gidelim.

551
00:37:13,196 --> 00:37:17,235
Bana dokunma, barmen.

552
00:37:17,269 --> 00:37:22,032
29 dakika 30
saniye Bayan Maylene.

553
00:37:27,348 --> 00:37:30,075
Teşekkürler Stubbs.

554
00:37:30,109 --> 00:37:33,181
Gerçekten değilsin
onunla dövüşecek misin?

555
00:37:33,216 --> 00:37:35,943
Dediğim gibi ben
insanları öldürmek bitti.

556
00:37:38,980 --> 00:37:40,499
Elbette.

557
00:37:40,534 --> 00:37:44,538
Bana sonunu anlat
Shane Tate ile silahlı çatışma.

558
00:37:44,572 --> 00:37:48,990
O zaman mı yemin ettin
Silahşör olmaktan mı vazgeçtin?

559
00:37:49,025 --> 00:37:51,199
Peki, bu bir
Rose'la çok alakası var.

560
00:37:51,234 --> 00:37:54,893
Ah, evet Bayan Rose.

561
00:37:54,927 --> 00:37:56,653
ne olduğunu merak ediyordum
kadının başına geldi

562
00:37:56,688 --> 00:38:00,070
o kadar etkilenmiştin ki.

563
00:38:00,105 --> 00:38:02,003
Shane Tate de hızlıydı

564
00:38:02,038 --> 00:38:03,902
ve geldikleri gibi demek.

565
00:38:03,936 --> 00:38:07,043
O ve Creole adında bir adam
Williams buraya Dry Creek'e geldi

566
00:38:07,077 --> 00:38:08,872
bana meydan okumak için.

567
00:38:08,907 --> 00:38:13,291
Sanırım tükendik
Fort Worth'a tekrar hoş geldiniz.

568
00:38:13,325 --> 00:38:16,294
Bundan sonra nereye gitmeliyiz?

569
00:38:16,328 --> 00:38:18,917
Kuru Dere mi?

570
00:38:18,951 --> 00:38:21,299
Kuru Dere mi?

571
00:38:21,333 --> 00:38:24,198
Bu makaleyi aldım
Fort Worth'a geri döndüm.

572
00:38:24,232 --> 00:38:26,476
İçeride bir adam var
Dry Creek'e inanıyorlar

573
00:38:26,511 --> 00:38:28,375
yaşayan en hızlı silah olmak.

574
00:38:28,409 --> 00:38:29,928
En azından bu
kağıt ne diyor.

575
00:38:29,962 --> 00:38:30,825
DSÖ?

576
00:38:30,860 --> 00:38:32,965
Devam etmek.

577
00:38:33,000 --> 00:38:37,384
Silas Johnson,
ölümün elçisi...

578
00:38:37,418 --> 00:38:38,730
elçi.

579
00:38:38,764 --> 00:38:43,286
Yaşayan en hızlı adam Silas
Johnson 12 kişiyi öldürdü.

580
00:38:43,321 --> 00:38:46,531
Ve tanıklar onun çok hızlı olduğunu söylüyor
onun çekiş hızı

581
00:38:46,565 --> 00:38:48,498
görülemez.

582
00:38:48,533 --> 00:38:51,743
Silah sihirli bir şekilde görünüyor
onun eline atlamak

583
00:38:51,777 --> 00:38:54,366
rakiplerinin önünde
deriyi bile temizleyebilir.

584
00:38:54,401 --> 00:38:58,025
Daha etkileyici olan ise
Bay Johnson'ın asla

585
00:38:58,059 --> 00:39:00,614
amacını özlüyor
hedefi öldür, teslim ediyor

586
00:39:00,648 --> 00:39:03,789
her biri ölümcül bir atış
tetiğin sıkılması.

587
00:39:03,824 --> 00:39:07,759
Sırada kim var, ünlü
tetikçi Wesley Harper mı?

588
00:39:07,793 --> 00:39:10,900
Bu saçmalığa inanabiliyor musun?

589
00:39:10,934 --> 00:39:12,177
Senden bahsedilmiyor Shane.

590
00:39:16,284 --> 00:39:17,044
Hadi gidelim.

591
00:39:17,078 --> 00:39:19,080
Nerede?

592
00:39:19,115 --> 00:39:21,945
Kuru Dere.

593
00:39:21,980 --> 00:39:25,397
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

594
00:39:36,822 --> 00:39:38,824
Hazır mısın?

595
00:39:38,859 --> 00:39:39,791
Mm-hmm.

596
00:39:39,825 --> 00:39:40,619
İyi.

597
00:39:46,418 --> 00:39:47,971
Tanrım, çok güzelsin.

598
00:39:51,112 --> 00:39:56,911
Biliyor musun Rose, sanırım bu
buradan çıkmamızın zamanı geldi

599
00:39:56,946 --> 00:39:59,535
biliyor musun?

600
00:39:59,569 --> 00:40:03,677
Şehri terk et, biraz bul
iyi verimli topraklar,

601
00:40:03,711 --> 00:40:05,713
biliyor musun, bizimki?

602
00:40:05,748 --> 00:40:10,580
Çiftçi olabiliriz,
hatta sığırları çalıştırın.

603
00:40:10,615 --> 00:40:13,031
Ne düşünüyorsun?

604
00:40:13,065 --> 00:40:15,723
Silahlı çatışmalar bitti mi?

605
00:40:15,758 --> 00:40:18,243
Evet.

606
00:40:18,277 --> 00:40:19,244
Ciddi misin?

607
00:40:19,278 --> 00:40:20,072
Evet.

608
00:40:22,868 --> 00:40:25,284
Peki ne diyorsun?

609
00:40:25,319 --> 00:40:26,769
İnşa etmek istiyorsun
benimle bir gelecek mi?

610
00:40:30,669 --> 00:40:33,707
Evet, elbette inanıyorum.

611
00:40:33,741 --> 00:40:35,363
TAMAM.

612
00:40:35,398 --> 00:40:38,746
Peki, hadi yapalım
o zaman resmileşti.

613
00:40:38,781 --> 00:40:39,851
Buraya gel.

614
00:40:39,885 --> 00:40:42,094
Silas mı?

615
00:40:42,129 --> 00:40:47,410
Rose Tanner, bana yapar mısın
evlenmenin büyük şerefi

616
00:40:47,445 --> 00:40:49,136
ben ve karım olmak?

617
00:40:52,898 --> 00:40:54,969
Evet Silas.

618
00:40:55,004 --> 00:40:56,833
Evet seninle evleneceğim.

619
00:40:56,868 --> 00:40:57,800
TAMAM.

620
00:41:06,533 --> 00:41:09,225
Trixie'ye söylemem gerekecek.

621
00:41:09,259 --> 00:41:10,606
TAMAM.

622
00:41:10,640 --> 00:41:11,779
Seni şehre geri götürebilirim.

623
00:41:11,814 --> 00:41:13,091
Ona iyi haberi verebilirsin.

624
00:41:16,957 --> 00:41:18,372
biliyorum sen
kiliseyi sevmiyorum,

625
00:41:18,406 --> 00:41:21,548
ama isterdim
birinde evlenmek,

626
00:41:21,582 --> 00:41:26,207
tıpkı annem gibi,
ruhlarımızı birbirine bağla

627
00:41:26,242 --> 00:41:30,488
bu hayat ve sonraki hayat için.

628
00:41:30,522 --> 00:41:31,316
Ruhlar.

629
00:41:34,215 --> 00:41:37,046
Ne istersen,
Bunu gerçekleştireceğim.

630
00:41:37,080 --> 00:41:37,874
TAMAM.

631
00:41:49,990 --> 00:41:51,336
Bir tane daha.

632
00:42:12,081 --> 00:42:14,083
Size yardım edebilir miyim?

633
00:42:14,117 --> 00:42:15,809
Viski.

634
00:42:15,843 --> 00:42:16,603
Şaka değil.

635
00:42:32,446 --> 00:42:33,723
Kendisiyle evlenmemi istedi.

636
00:42:33,758 --> 00:42:38,728
Ah, benim-- ah, öyleyim ki
Senin adına çok sevindim Rose.

637
00:42:38,763 --> 00:42:40,696
Ne yapacağım
[duyulmuyor] ile yapın.

638
00:42:40,730 --> 00:42:41,524
Ah, bilmiyorum.

639
00:42:44,389 --> 00:42:46,253
Ne kadar?

640
00:42:46,287 --> 00:42:47,668
Üzgünüm efendim.

641
00:42:47,703 --> 00:42:49,152
O zaten alınmış.

642
00:42:49,187 --> 00:42:50,326
Seninle konuşmuyordum.

643
00:42:50,360 --> 00:42:51,361
Sorun değil, Trixie.

644
00:42:51,396 --> 00:42:52,293
Bunu ben halledeceğim.

645
00:42:52,328 --> 00:42:53,916
Çok naziksiniz.
- Hadi.

646
00:42:53,950 --> 00:42:55,365
Bırak beni!
Hey, sen...

647
00:42:55,400 --> 00:42:56,159
Hey!

648
00:42:56,194 --> 00:42:57,126
Sakın...

649
00:43:00,370 --> 00:43:02,269
Ne oldu?

650
00:43:02,303 --> 00:43:06,549
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay.

651
00:43:06,584 --> 00:43:11,002
Oradaki adam... evet, o...

652
00:43:11,036 --> 00:43:13,107
bu Shane Tate.

653
00:43:13,142 --> 00:43:14,005
Silahşör mü?

654
00:43:14,039 --> 00:43:15,178
Ah evet.

655
00:43:15,213 --> 00:43:16,524
Eğer kaçırılan fırsat
onu burada öldürürsün.

656
00:43:16,559 --> 00:43:18,388
Onu dışarı çıkar
sokak, adil dövüş.

657
00:43:21,426 --> 00:43:22,807
Herkese ne olduğunu bildirin...

658
00:43:22,841 --> 00:43:24,222
ne zaman olur
birisi başlıyor

659
00:43:24,256 --> 00:43:29,814
Silas Johnson'ınkiyle uğraşıyorum
kız ya da yakında karısı olacak.

660
00:43:32,264 --> 00:43:33,887
Ben ne yaparım?

661
00:43:33,921 --> 00:43:38,892
Zaman geriye gittiğinde o
beni vurmaya çalışacak.

662
00:43:38,926 --> 00:43:40,410
Ateş etmeye çalıştı.

663
00:43:40,445 --> 00:43:43,413
Adını öğrendiğinde,
zaman yine donacak

664
00:43:43,448 --> 00:43:45,968
ve onu öldürürsün.

665
00:43:46,002 --> 00:43:48,660
O sadece senin bir erkek olduğunu düşünüyor.
bilirsin, ortağına saldırıyor.

666
00:43:48,695 --> 00:43:53,769
O yüzden kollarını kaldır,
Kendinizi yüksek sesle tanıtın.

667
00:43:57,220 --> 00:44:01,500
Shane Tate buraya öldürmeye geldi
resmi bir silahlı çatışmadasın.

668
00:44:04,365 --> 00:44:07,023
Yani eğer ismini biliyorsa,
ateş etmeyecek.

669
00:44:07,058 --> 00:44:09,577
Onun tüm nedenini reddedin
ilk etapta buraya gelmek.

670
00:44:12,408 --> 00:44:14,134
Elbette.

671
00:44:14,168 --> 00:44:18,483
Ama bundan sonra ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

672
00:44:18,517 --> 00:44:21,003
Tartışacak bir şeyimiz var.

673
00:44:21,037 --> 00:44:24,765
Elbette Bay Johnson.

674
00:44:32,221 --> 00:44:35,431
Silas Johnson,
Ben Silas Johnson'ım.

675
00:44:35,465 --> 00:44:39,228
Silas Johnson, sadece
aradığım adam.

676
00:44:39,262 --> 00:44:43,335
Ben değilim
bulunması zor adam.

677
00:44:43,370 --> 00:44:45,890
işin bitti
silahlı çatışma, hatırladın mı?

678
00:44:45,924 --> 00:44:49,548
bir şey yapacağım
sadece bu seferlik istisna.

679
00:44:49,583 --> 00:44:51,827
Peki ya o zaman?

680
00:44:51,861 --> 00:44:53,898
Hadi gidelim.

681
00:44:53,932 --> 00:44:55,140
Geri döneceğim.

682
00:45:08,913 --> 00:45:09,776
Ne zaman hazırsan.

683
00:45:37,769 --> 00:45:38,632
Gül.

684
00:45:38,666 --> 00:45:41,842
Rose, hayır.

685
00:45:41,877 --> 00:45:46,226
Hayır, hayır Rose, lütfen.

686
00:45:46,260 --> 00:45:47,606
Gül.

687
00:45:47,641 --> 00:45:49,816
asla
silahlı çatışmaya girdiğimi sanıyordum

688
00:45:49,850 --> 00:45:52,888
Rose'u tehlikeye atardı.

689
00:45:52,922 --> 00:45:58,514
Geleceğim öldü
O gün kollarım.

690
00:45:58,548 --> 00:46:01,275
Çok üzgünüm Silas.

691
00:46:01,310 --> 00:46:05,072
Evet, ben de.

692
00:46:05,107 --> 00:46:11,320
Görüyorsunuz, silahlı çatışmalar
ve insanları öldürmek,

693
00:46:11,354 --> 00:46:13,632
sadece şuna yol açar
daha fazla kan ve ölüm.

694
00:46:13,667 --> 00:46:18,568
İyi tarafı yok, sadece sefalet var.

695
00:46:18,603 --> 00:46:21,123
Peki ya şöhret?

696
00:46:21,157 --> 00:46:24,747
Sen bir kahramansın
bir sürü insan, Silas.

697
00:46:24,782 --> 00:46:25,575
Ben bir kahraman mıyım?

698
00:46:28,130 --> 00:46:29,372
Yoksa ben sadece kötü adam mıyım?

699
00:46:36,310 --> 00:46:40,142
Son silahlı çatışmanızdan bu yana,
kimse sana meydan okudu mu?

700
00:46:45,009 --> 00:46:46,562
kalbim kırıldı

701
00:46:46,596 --> 00:46:49,358
Rose'u gömmek zorunda kaldıktan sonra.

702
00:46:49,392 --> 00:46:53,914
Stubbs beni sarsmaya çalışırdı
bana şakalar anlatarak bu durumdan kurtuldum.

703
00:46:53,949 --> 00:46:56,296
Hey.

704
00:46:56,330 --> 00:46:58,022
görmeyi sevmiyorum
bu hoşuna gitti, Silas.

705
00:47:01,232 --> 00:47:02,026
Rahatlamak.

706
00:47:02,060 --> 00:47:03,061
Anladım.

707
00:47:03,096 --> 00:47:06,616
Bu sizi neşelendirecektir.

708
00:47:06,651 --> 00:47:09,723
Bu dünya gezgini
bu çiftliğe gidiyor,

709
00:47:09,757 --> 00:47:11,725
ve bir çiftçiye şunu sordu:
geceyi geçirebilir.

710
00:47:11,759 --> 00:47:13,347
İzin verirsen diyor
geceyi geçireceğim,

711
00:47:13,382 --> 00:47:15,867
Kalkacağım ve her şeyi yapacağım
Çiftlikte ihtiyacın olan iş.

712
00:47:15,902 --> 00:47:17,696
Çiftçi diyor ki, evet sen
geceyi geçirebilir.

713
00:47:17,731 --> 00:47:19,491
Endişelenmeyin.
Herhangi bir iş yapmanıza gerek yok.

714
00:47:19,526 --> 00:47:20,596
Gezgin kabul eder.

715
00:47:20,630 --> 00:47:21,839
Daha sonra yatağa gider.

716
00:47:21,873 --> 00:47:24,289
Sabah kalkar, gider
çiftçi ona teşekkür edecek.

717
00:47:24,324 --> 00:47:26,291
Ve diyor ki, dinle,
ihtiyacın olmadığından eminsin

718
00:47:26,326 --> 00:47:27,534
buralarda başka bir şey yapıldı mı?

719
00:47:27,568 --> 00:47:28,949
Ve çiftçi
hayır diyor, biliyorsun

720
00:47:28,984 --> 00:47:33,471
Sanırım bu benim Hıristiyanım
hemşerilerime yardım etmek görevim.

721
00:47:33,505 --> 00:47:35,059
Gidiyor, tamam.

722
00:47:35,093 --> 00:47:36,474
Gezgin diyor ki, sen
bir şey biliyor musun?

723
00:47:36,508 --> 00:47:38,303
yapacağım
yine de bir iyilik yap.

724
00:47:38,338 --> 00:47:41,341
Ben dünya gezginiyim diyor.
ve dünyayı dolaştım,

725
00:47:41,375 --> 00:47:44,068
ve nasıl yapılacağını biliyorum
şimdi hayvanlarla konuş.

726
00:47:44,102 --> 00:47:46,001
Yani artık çiftçi
ona bakıyor, düşünüyor,

727
00:47:46,035 --> 00:47:48,520
bu adamın aklını kaçırmış.

728
00:47:48,555 --> 00:47:51,627
Neyse, o da gidiyor
ahıra, geri geliyor

729
00:47:51,661 --> 00:47:53,871
yaklaşık yarım saat sonra ve
çiftçinin yanına gider,

730
00:47:53,905 --> 00:47:57,253
ve diyor ki, dinle, ben
sadece atlarınla konuşuyorum.

731
00:47:57,288 --> 00:48:00,429
Ve atlar yapmadıklarını söylüyor
senin yeni parçan gibi

732
00:48:00,463 --> 00:48:01,913
onları aldım, tamam mı?
çünkü biliyorsun,

733
00:48:01,948 --> 00:48:04,433
eskileri seviyorlar çünkü
yenisi ağızlarını acıtıyor.

734
00:48:04,467 --> 00:48:06,055
Sen satın aldın diyor
onları bir kareye oturtmak,

735
00:48:06,090 --> 00:48:07,539
ve onlar bundan hoşlanıyorlar
bir tur daha iyi.

736
00:48:07,574 --> 00:48:09,127
İşte bu yüzden onlar
o kadar çekemiyorum

737
00:48:09,162 --> 00:48:10,439
çünkü ağızları acıyor.

738
00:48:10,473 --> 00:48:12,924
Çiftçi bakıyor
onlar ve o sadece hayrete düşüyor.

739
00:48:12,959 --> 00:48:14,236
Şaka yapıyor olmalısın diyor.

740
00:48:14,270 --> 00:48:15,478
Haklısın diyor.

741
00:48:15,513 --> 00:48:18,757
Bunları yeni aldım
geçen gün bitler.

742
00:48:18,792 --> 00:48:20,276
Ve gezgin
gider, evet biliyorum.

743
00:48:20,311 --> 00:48:24,108
Ben sadece... sonra konuştum
ineklere de.

744
00:48:24,142 --> 00:48:26,386
Ve inekler dedi ki onlar
keşke onları sağabilseydin

745
00:48:26,420 --> 00:48:28,595
sabah, bunun yerine
öğleden sonra onları sağ

746
00:48:28,629 --> 00:48:31,736
böylece daha fazla üretebiliriz
sabah süt.

747
00:48:31,770 --> 00:48:32,944
Çiftçi hayrete düştü.

748
00:48:32,979 --> 00:48:34,635
Bir şey biliyor musun diyor?

749
00:48:34,670 --> 00:48:35,740
Haklısın.
Evet.

750
00:48:35,774 --> 00:48:36,568
Evet.

751
00:48:36,603 --> 00:48:38,018
Öğleden sonra onları sağıyorum.

752
00:48:38,053 --> 00:48:40,641
Evet biliyorum diyor
Az önce konuştum...

753
00:48:40,676 --> 00:48:41,988
ve sonra koyunlarınızla konuştum.

754
00:48:42,022 --> 00:48:43,161
Ve diyor ki, bir dakika bekleyin!

755
00:48:43,196 --> 00:48:44,542
O koyunlara kulak asmayın.

756
00:48:44,576 --> 00:48:46,233
Bu koyunlar yalancı!

757
00:48:46,268 --> 00:48:48,097
Birini dinleme
söyledikleri kelime!

758
00:48:48,132 --> 00:48:53,516
Bu...

759
00:48:53,551 --> 00:48:55,104
bu seninkilerden biri
daha iyileri Stubbs.

760
00:49:00,454 --> 00:49:05,149
Eğer sen daha çok var
takılmamı istiyorum.

761
00:49:05,183 --> 00:49:07,116
Yapacak hiçbir şeyim yok.

762
00:49:07,151 --> 00:49:09,187
Hayır, sorun değil Stubbs.

763
00:49:09,222 --> 00:49:12,777
Evet, eve gideceğim.

764
00:49:12,811 --> 00:49:13,778
Elbette.

765
00:49:19,853 --> 00:49:20,647
Teşekkür ederim.

766
00:49:25,617 --> 00:49:26,446
İyi geceler Silas.

767
00:49:41,737 --> 00:49:42,738
Koyunlar yalancıydı.

768
00:49:50,711 --> 00:49:53,887
benimki nasıl
en sevdiğin silahşör?

769
00:49:53,921 --> 00:49:54,853
Hmm?

770
00:50:05,105 --> 00:50:05,899
Sen.

771
00:50:09,385 --> 00:50:11,318
Onu öldürdün.

772
00:50:11,353 --> 00:50:12,354
DSÖ?

773
00:50:12,388 --> 00:50:14,839
Gül?

774
00:50:14,873 --> 00:50:17,083
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

775
00:50:17,117 --> 00:50:19,602
Rose'u ben öldürmedim.

776
00:50:19,637 --> 00:50:21,328
Onu sen öldürdün, Silas.

777
00:50:21,363 --> 00:50:24,090
Ben?

778
00:50:24,124 --> 00:50:25,884
O istedi
seninle kaçmak.

779
00:50:25,919 --> 00:50:29,371
Tarzını değiştirebilirdin
Kimse seni bulamasın diye adını

780
00:50:29,405 --> 00:50:33,340
yeni bir hayata başlamak, bir
bir yerde yeni bir başlangıç.

781
00:50:33,375 --> 00:50:36,205
Ama sen yapmadın
bunu istedin, değil mi?

782
00:50:36,240 --> 00:50:38,656
Şöhreti sevdin
ünlü bir silahşör olmak,

783
00:50:38,690 --> 00:50:41,417
sana söz verdiğim gibi.

784
00:50:41,452 --> 00:50:43,454
Ah.

785
00:50:43,488 --> 00:50:45,663
Hayır oğlum.

786
00:50:45,697 --> 00:50:48,838
Sen onun ölümüydün.

787
00:50:56,812 --> 00:50:57,916
Beni öldüremezsin.

788
00:51:01,196 --> 00:51:05,200
Anlaşmamız bitti.

789
00:51:05,234 --> 00:51:15,348
Kim yapar
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

790
00:51:15,382 --> 00:51:19,869
Kimse geri adım atmıyor
benimle bir anlaşma yapmak.

791
00:51:19,904 --> 00:51:21,423
Neredeyse bitti.

792
00:51:21,457 --> 00:51:25,806
Bir tane daha var
öldürmen gereken bir silahşör, öyle mi?

793
00:51:25,841 --> 00:51:29,431
Bana bak!

794
00:51:29,465 --> 00:51:31,571
Yarın gidersin
postaneye.

795
00:51:31,605 --> 00:51:33,504
Bir mektup olacak
senin için orada.

796
00:51:33,538 --> 00:51:35,609
Hepsi ortaya çıkacak.

797
00:51:39,786 --> 00:51:40,752
Bitirdim!

798
00:51:40,787 --> 00:51:47,828
bu kasabanın cehennemi

799
00:51:47,863 --> 00:51:57,321
Bu kasabada cehennemi canlandırıyorum

800
00:51:57,355 --> 00:52:01,739
Millet, farkında olun

801
00:52:01,773 --> 00:52:05,708
Şeytan umurunda olabilir

802
00:52:05,743 --> 00:52:11,956
Çünkü cehennemi yaratıyorum

803
00:52:11,990 --> 00:52:16,340
Bu kasabada

804
00:52:24,106 --> 00:52:26,350
Peki nasıl
Belediye başkanı Bayan Montgomery?

805
00:52:26,384 --> 00:52:27,765
Çok daha iyi durumda.

806
00:52:27,799 --> 00:52:29,456
Sorduğun için teşekkürler George.

807
00:52:29,491 --> 00:52:30,285
İyi günler.

808
00:52:30,319 --> 00:52:31,078
Teşekkür ederim.

809
00:52:31,113 --> 00:52:33,150
İyi günler.

810
00:52:33,184 --> 00:52:33,978
Majesteleri.

811
00:52:36,912 --> 00:52:38,396
Evet efendim.

812
00:52:38,431 --> 00:52:40,226
Silas Johnson.

813
00:52:40,260 --> 00:52:43,988
sana bir tane var
mektup burada.

814
00:52:47,267 --> 00:52:48,372
Teşekkür ederim.

815
00:52:59,348 --> 00:53:01,005
Sevgili Silas Johnson.

816
00:53:01,039 --> 00:53:04,905
koymanın zamanı geldiğine inanıyorum
bir zamanlar en hızlı olan yatağa

817
00:53:04,940 --> 00:53:06,148
ve herkes için.

818
00:53:06,183 --> 00:53:08,564
Posta arabası ikiyle geliyorum
bu yazıdan haftalar sonra

819
00:53:08,599 --> 00:53:09,600
bu mektubun.

820
00:53:09,634 --> 00:53:11,740
Sizinle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

821
00:53:11,774 --> 00:53:12,741
Wesley Harper.

822
00:53:23,959 --> 00:53:28,998
Silas, görüşürüz
silah takmamak.

823
00:53:29,033 --> 00:53:31,311
öldürmeyi bıraktım
millet, vekil.

824
00:53:31,346 --> 00:53:34,418
Vaizi görmeye gidiyorum.

825
00:53:34,452 --> 00:53:35,867
İyi.

826
00:53:35,902 --> 00:53:38,145
Bir şeyler yapılması gerekiyor
bu barbarca cinayetler hakkında

827
00:53:38,180 --> 00:53:39,526
vaiz.

828
00:53:39,561 --> 00:53:41,597
Yani, çantamı bile getiremiyorum
artık kendi annesi şehre gidiyor.

829
00:53:41,632 --> 00:53:43,289
Bazı şeylerin değişmesi gerekiyor.

830
00:53:43,323 --> 00:53:45,118
Vaiz.

831
00:53:45,152 --> 00:53:46,015
Majesteleri.

832
00:53:46,050 --> 00:53:47,154
Bir şey söyleyebilir miyim?

833
00:53:50,779 --> 00:53:53,402
Asıl suçlu o.

834
00:53:53,437 --> 00:53:56,543
Sen olmalısın
kendinden utan.

835
00:53:56,578 --> 00:53:58,096
O kadar fakirsin ki
kız, Rose, öldürüldü

836
00:53:58,131 --> 00:53:59,339
silahlı çatışmalarınız yüzünden.

837
00:54:02,066 --> 00:54:04,206
Siz efendim, kahraman değilsiniz.

838
00:54:04,241 --> 00:54:06,622
Sen sadece bir katilsin.

839
00:54:06,657 --> 00:54:15,562
Bayan Lily, neden olmasın?
Silas'la konuşmama izin mi vereceksin?

840
00:54:15,597 --> 00:54:20,636
Eminim ki o da
bazı şeylerin değişmesini istiyor.

841
00:54:20,671 --> 00:54:22,397
Nasıl böyle olabildin?
olumlu mu, vaiz?

842
00:54:25,607 --> 00:54:29,611
Çünkü o burada, hanımefendi.

843
00:54:29,645 --> 00:54:30,508
O burada.

844
00:54:33,131 --> 00:54:36,169
Sen de istiyor musun?
insanları öldürmeyi bırak?

845
00:54:36,203 --> 00:54:36,997
Ha?

846
00:54:44,488 --> 00:54:46,559
İyi günler, vaiz.

847
00:54:46,593 --> 00:54:49,251
Majesteleri.

848
00:54:49,286 --> 00:54:50,666
Gel benimle yürü, Silas.

849
00:54:53,566 --> 00:54:54,429
Teşekkür ederim Vaiz.

850
00:54:57,708 --> 00:55:00,711
İyi misin, vaiz?

851
00:55:02,954 --> 00:55:04,231
Her şey yolunda mı?

852
00:55:04,266 --> 00:55:05,025
Evet.

853
00:55:05,060 --> 00:55:08,926
[gülüyor]

854
00:55:08,960 --> 00:55:13,827
Evet.

855
00:55:13,862 --> 00:55:14,656
Gelmek.

856
00:55:17,452 --> 00:55:20,903
Bilirsin, bu
seninle konuşmak tuhaf.

857
00:55:20,938 --> 00:55:26,046
buralarda değildim
Gençliğimden beri kilise.

858
00:55:26,081 --> 00:55:29,326
Peki, ne olursa olsun
burada olmanın nedeni,

859
00:55:29,360 --> 00:55:31,155
memnuniyetle karşılandın
Tanrı ve kendim tarafından.

860
00:55:34,607 --> 00:55:36,850
Yolumu kaybettim, vaiz.

861
00:55:36,885 --> 00:55:41,268
Uzak durmaya çalıştım
kiliseden ve Tanrı'dan

862
00:55:41,303 --> 00:55:43,788
çünkü annemin yolu
bana onunla davranırdı

863
00:55:43,823 --> 00:55:45,997
o tam anlamıyla zalimdi.

864
00:55:46,032 --> 00:55:48,483
Özür dilerim, Silas.

865
00:55:48,517 --> 00:55:50,139
Belki konuşmalıyız
şeyler hakkında

866
00:55:50,174 --> 00:55:52,970
bu seni üzdü böylece yapabiliriz
onlar için bağışlanma bul

867
00:55:53,004 --> 00:55:57,837
ve sonunda
yanlarından geçin.

868
00:55:57,871 --> 00:56:02,117
Peki, asıl mesele bu değil
seni görmeye gelmemin nedeni.

869
00:56:02,151 --> 00:56:04,395
Yardımına ihtiyacım var, vaiz.

870
00:56:04,430 --> 00:56:08,399
Sanırım bir hata yaptım
korkunç bir hata,

871
00:56:08,434 --> 00:56:09,814
ve sanırım ruhum lanetlendi.

872
00:56:12,507 --> 00:56:16,718
hepsinden
öldürdüğün adamlar?

873
00:56:16,752 --> 00:56:17,857
Bu o değil.

874
00:56:17,891 --> 00:56:20,515
İşte bu ve
bundan daha fazlası.

875
00:56:20,549 --> 00:56:24,622
Tanrı seni affedebilir Silas.

876
00:56:24,657 --> 00:56:26,866
Seni affedecektir.

877
00:56:26,900 --> 00:56:28,177
Ama tövbe etmen gerekiyor.

878
00:56:28,212 --> 00:56:29,765
Bunu ciddiye almanız gerekiyor.

879
00:56:29,800 --> 00:56:32,527
Ve durman gerek
tüm cinayetler.

880
00:56:32,561 --> 00:56:37,532
sen inanıyorsun
Şeytan'da, değil mi?

881
00:56:37,566 --> 00:56:38,602
Evet.

882
00:56:38,636 --> 00:56:41,605
Ve yapabileceği
fiziksel form almak mı?

883
00:56:41,639 --> 00:56:42,709
Evet.

884
00:56:42,744 --> 00:56:48,543
1 Petrus 5:8, "Dikkatli olun
ve keskin bir zekaya sahip.

885
00:56:48,577 --> 00:56:53,410
Düşmanınız şeytan sinsice dolaşıyor
kükreyen bir aslan gibi etrafta

886
00:56:53,444 --> 00:56:57,241
yutacak birini arıyorum."

887
00:56:57,275 --> 00:57:02,971
Sanırım onunla tanıştım.
ve bir anlaşma yaptım.

888
00:57:03,005 --> 00:57:06,733
Harika bir silahşör olmak için mi?

889
00:57:06,768 --> 00:57:08,252
Neyin vardı
karşılığında vermek mi?

890
00:57:11,566 --> 00:57:14,051
Ruhum.

891
00:57:14,085 --> 00:57:16,847
Ama onu alabilirim
geri döndün değil mi, vaiz?

892
00:57:16,881 --> 00:57:18,711
Ruhumu geri alabilecek miyim?

893
00:57:18,745 --> 00:57:24,475
Evet, ruh sonsuzdur.

894
00:57:24,510 --> 00:57:26,788
Ama neden bunu yapasın ki?
böyle bir şey, sadece

895
00:57:26,822 --> 00:57:29,618
büyük bir silahşör olmak için mi?

896
00:57:29,653 --> 00:57:31,793
Saygı.

897
00:57:31,827 --> 00:57:37,523
itilmekten yoruldum
etrafında ve küçümsenmiş.

898
00:57:37,557 --> 00:57:39,973
Bunu esas olarak Rose için yaptım.

899
00:57:40,008 --> 00:57:42,804
Bir erkekle birlikte olamaz
bu onu koruyamadı.

900
00:57:42,838 --> 00:57:45,703
Kendimi bile koruyamadım.

901
00:57:45,738 --> 00:57:46,532
Evet.

902
00:57:46,566 --> 00:57:48,085
Ben de yaptım.

903
00:57:48,119 --> 00:57:50,984
Sonsuzluğu düşünmüyordum.

904
00:57:51,019 --> 00:57:52,710
Biliyorum.

905
00:57:52,745 --> 00:57:53,677
Biliyorum.

906
00:57:53,711 --> 00:57:56,231
İnsan hiçbir zaman sonsuzluğu düşünmez.

907
00:57:56,265 --> 00:57:58,647
Ama bulmalıyız
seni dışarı çıkarmanın bir yolu

908
00:57:58,682 --> 00:58:05,378
bu sözleşmenin bir şekilde
şeytanın eline geçmesini engellemek

909
00:58:05,412 --> 00:58:06,724
ne için pazarlık yaptığını.

910
00:58:10,279 --> 00:58:13,006
Tam olarak neyi kabul ettiniz?

911
00:58:13,041 --> 00:58:14,594
bunu yapardım
her silahlı çatışmayı kazan

912
00:58:14,629 --> 00:58:16,838
içinde olduğum, asla kaybetmediğim.

913
00:58:16,872 --> 00:58:20,876
Ve her şeyi kazanırdım
bu o adam olmanın getirdiği bir şey.

914
00:58:20,911 --> 00:58:22,533
O halde kavga etmeyin.

915
00:58:22,568 --> 00:58:24,121
Ben değilim.

916
00:58:24,155 --> 00:58:26,364
giymiyorum bile
artık bir silah kemeri.

917
00:58:31,128 --> 00:58:32,336
Herhangi bir vizyonunuz oldu mu?

918
00:58:38,825 --> 00:58:45,245
Rose'un öldüğünü hayal ettim
kollarımda ve tüm erkeklerde

919
00:58:45,280 --> 00:58:48,179
öldürdüğüm.

920
00:58:48,214 --> 00:58:50,250
Neden sordun?

921
00:58:50,285 --> 00:58:54,945
Çünkü o zamanlar
tökezlediğim zaman,

922
00:58:54,979 --> 00:58:59,328
Siyahlı bir adamın geldiğini gördüm
bana baston taşıyordu.

923
00:58:59,363 --> 00:59:03,781
Ve sonra yüzü bulduğunda
yaklaştıkça şeytani bir hal aldı.

924
00:59:06,853 --> 00:59:09,200
Şeytan.

925
00:59:09,235 --> 00:59:10,547
Evet, buna inanıyorum.

926
00:59:19,452 --> 00:59:22,628
Sanırım Tanrı gidiyor
sana bir yol bulmak için

927
00:59:22,662 --> 00:59:24,146
Bu sözleşmeden çıkmak için.

928
00:59:29,427 --> 00:59:32,396
Ve şimdi buradayız
burada dua edelim, olur mu?

929
00:59:39,196 --> 00:59:44,097
Cennetteki Babamız, bunun için dua ediyoruz
Silas'a göz kulak olacaksın,

930
00:59:44,132 --> 00:59:48,999
onu koru ve yol göster
onu uygun bir yola

931
00:59:49,033 --> 00:59:51,484
bu sözleşmeyi ortadan kaldırır.

932
00:59:51,518 --> 00:59:52,312
Amin.

933
00:59:57,007 --> 00:59:57,801
Amin.

934
01:00:03,772 --> 01:00:04,670
Teşekkür ederim vaiz.

935
01:00:12,401 --> 01:00:13,920
Sadece inancını koru.

936
01:00:23,378 --> 01:00:27,106
Ve ben de böyle
silahşör oldu.

937
01:00:27,140 --> 01:00:31,766
Ve nasıl bu kadar eminsin
kazanan sen olacak mısın?

938
01:00:31,800 --> 01:00:35,114
Bazı şeyler
sadece öyle olması kaderinde var.

939
01:00:35,148 --> 01:00:37,737
Bu doğru mu?

940
01:00:37,772 --> 01:00:39,774
Bir cehennemdesin
bir hikaye Bayan Maylene.

941
01:00:42,673 --> 01:00:43,674
Yakında orada olmalıyız.

942
01:00:53,822 --> 01:00:54,581
Konsey üyesi.

943
01:00:54,616 --> 01:00:55,824
Konsey üyesi Ellington.

944
01:00:55,859 --> 01:00:57,136
Şerif.

945
01:00:57,170 --> 01:01:01,658
Bir sürü insan buraya geliyor
Bu büyük silahlı çatışmayı görmek için.

946
01:01:01,692 --> 01:01:05,385
Belki bunu durdurmamı istersin
Silas'ı mı tutuklayacaksın?

947
01:01:05,420 --> 01:01:08,354
Hiçbir yasayı çiğnemedi
benim bildiğim öyle mi?

948
01:01:08,388 --> 01:01:12,530
Hayır ama giderek artıyor
geceleri oldukça kabadayı.

949
01:01:12,565 --> 01:01:16,189
Giderek daha fazla insan
her gün buraya geliyorum.

950
01:01:16,224 --> 01:01:18,847
Bir süre sonra gidiyorum
bunalmak.

951
01:01:18,882 --> 01:01:20,366
Eğer biraz ihtiyacın varsa
yardım etmek, vekalet etmek

952
01:01:20,400 --> 01:01:22,023
sana yardım edecek birkaç adam.

953
01:01:22,057 --> 01:01:24,025
Belediye kapsayacak
bunun bedeli Şerif.

954
01:01:24,059 --> 01:01:28,132
Ve Şerif, bu silahlı çatışmalar
çok para getiriyorlar

955
01:01:28,167 --> 01:01:32,240
bu şehre, para
şiddetle ihtiyacımız var.

956
01:01:32,274 --> 01:01:33,724
Eğer fiyatımız
bunun bedelini ödemek zorundayım

957
01:01:33,759 --> 01:01:37,141
birkaç yetişkin adamın öldürülmesi mi
Sokakta birbirimize

958
01:01:37,176 --> 01:01:38,902
Bırakın onları diyorum.

959
01:01:38,936 --> 01:01:40,248
Sen işini yap Şerif.

960
01:01:40,282 --> 01:01:44,079
Masum insanları güvende tutun
ve çapraz ateşin dışında.

961
01:01:44,114 --> 01:01:45,840
Anlaşıldı.

962
01:01:45,874 --> 01:01:47,911
İyi.

963
01:02:12,901 --> 01:02:14,109
Hadi yapalım.

964
01:02:14,144 --> 01:02:18,355
Hadi bu şehri terk edelim
ve yeni bir yerden başla

965
01:02:18,389 --> 01:02:19,666
birlikte, söylediğiniz gibi.

966
01:02:29,435 --> 01:02:31,368
Rose, görmüyor musun?

967
01:02:31,402 --> 01:02:33,473
Her şey değişti.

968
01:02:33,508 --> 01:02:37,581
Bu kasabadaki insanlar, onlar
şimdi bana farklı bak.

969
01:02:37,615 --> 01:02:39,548
seni yakaladığım için üzgünüm
Bütün bunlara karışan Rose.

970
01:02:44,484 --> 01:02:48,419
Sadece hiçbir şey istemiyorum
senin başına gelmesi kötü.

971
01:02:48,454 --> 01:02:51,112
Kötü bir şey değil
benim başıma gelebilir.

972
01:02:51,146 --> 01:02:53,493
sana söz veriyorum,

973
01:02:53,528 --> 01:02:54,356
Rose.

974
01:02:54,391 --> 01:02:55,737
Rose, hayır.

975
01:02:55,772 --> 01:02:57,635
Gül.

976
01:02:57,670 --> 01:02:59,914
Hayır, hayır.

977
01:02:59,948 --> 01:03:01,881
Gül lütfen.

978
01:03:01,916 --> 01:03:03,055
Hayır.

979
01:03:03,089 --> 01:03:04,504
olmayı düşündüm
ünlü silahşör

980
01:03:04,539 --> 01:03:06,023
tek yoldu
sevgini kazanmak için.

981
01:03:10,027 --> 01:03:11,477
Ve tek yaptığım şey
seni sonsuza dek kaybetmek.

982
01:03:18,001 --> 01:03:19,140
Ve korkuyorum Rose.

983
01:03:23,213 --> 01:03:27,010
Yapmazsam korkarım
ruhumu geri al,

984
01:03:27,044 --> 01:03:29,184
yapamayacağım
cennette size katılın.

985
01:03:49,584 --> 01:03:51,586
yapmadın mı
burada olduğunu bildiğimi mi sanıyorsun?

986
01:03:55,038 --> 01:04:02,390
İnsan kokusunu duyabiliyor
insanlığın üzerindeki ölü ağırlığınız.

987
01:04:02,424 --> 01:04:05,289
Silas'ı serbest bırak
bu sözleşme.

988
01:04:05,324 --> 01:04:06,946
Yeterince acı çekti.

989
01:04:06,981 --> 01:04:09,431
Hayır.

990
01:04:09,466 --> 01:04:10,398
Hayır.

991
01:04:10,432 --> 01:04:12,641
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

992
01:04:12,676 --> 01:04:19,994
Hadi, vaiz, onun
eziyet, yani beni besliyor.

993
01:04:20,028 --> 01:04:23,135
Peki neden gitmesine izin vereyim?

994
01:04:23,169 --> 01:04:27,035
Çünkü hak ediyor
kurtuluş şansı.

995
01:04:27,070 --> 01:04:31,074
Hayır, artık onun için çıkış yolu yok.

996
01:04:31,108 --> 01:04:37,874
hafife alıyorsun
ayartmanın gücü.

997
01:04:37,908 --> 01:04:40,566
yüzyıllar yaşadım
mükemmelleştirmek için.

998
01:04:40,600 --> 01:04:45,985
Oysa tarih boyunca
eski uygarlıklardan bu yana

999
01:04:46,020 --> 01:04:52,302
iyiliğimin güçleri var
senin kötülüğün karşısında zafer kazandı.

1000
01:04:52,336 --> 01:04:54,718
Tarih boyunca zafer mi kazandınız?

1001
01:04:54,752 --> 01:05:01,794
Roma döneminde
İmparatorluk, imparatorları baştan çıkardım,

1002
01:05:01,828 --> 01:05:04,417
gladyatörler, senatörler.

1003
01:05:04,452 --> 01:05:05,418
Guguk kuşu.

1004
01:05:07,765 --> 01:05:09,215
Hatırlıyorsun Nero, değil mi?

1005
01:05:09,250 --> 01:05:10,354
Evet.

1006
01:05:10,389 --> 01:05:14,496
Mükemmel bir örnek
hırslara kapılmış bir ruh.

1007
01:05:14,531 --> 01:05:19,501
Peki ya
Büyük Konstantin mi?

1008
01:05:19,536 --> 01:05:22,366
O, güce karşı inancı seçti.

1009
01:05:22,401 --> 01:05:28,579
Aslında [gülüyor] ve o da
Hıristiyanlığa dönüştü

1010
01:05:28,614 --> 01:05:35,034
ve değiştirdim
Savaşınızın gidişatı.

1011
01:05:35,069 --> 01:05:39,521
Ama daha yeni bir şey,
İç Savaş, kan dökülmesi,

1012
01:05:39,556 --> 01:05:45,389
çukurlaşan acılar
kardeş kardeşe karşı

1013
01:05:45,424 --> 01:05:48,323
ve milletini yok ettin.

1014
01:05:48,358 --> 01:05:54,743
Ve yine de insanlar uğruna savaştı
eşitlik ve birlik ve kazandı.

1015
01:05:54,778 --> 01:05:57,850
ne olursa olsun
kötü niyet, asla

1016
01:05:57,884 --> 01:05:59,956
umut ışığını söndür.

1017
01:05:59,990 --> 01:06:03,131
Yeter, vaiz adam.

1018
01:06:03,166 --> 01:06:05,789
Seçimini yaptı.

1019
01:06:05,823 --> 01:06:09,241
Ve bugünden sonra yapacağım
Pazarlığımı yerine getir.

1020
01:06:09,275 --> 01:06:12,071
Ve onun ruhu benim olacak.

1021
01:06:14,798 --> 01:06:17,870
Allah ona gösterecek
yol ve rehber

1022
01:06:17,904 --> 01:06:22,875
o sağda
seçim, bir seçim

1023
01:06:22,909 --> 01:06:24,808
bu senin ulaşamayacağın bir şey.

1024
01:06:29,468 --> 01:06:41,204
Hiçbir şey yok
dileğimin ötesinde, vaiz adam.

1025
01:07:06,332 --> 01:07:07,782
Her şey nasıl oldu
bu kadar yanlış mı gittin?

1026
01:07:11,924 --> 01:07:13,650
Yalanların babasıdır.

1027
01:07:16,273 --> 01:07:19,932
Sefaletten başka bir şey sunmuyor
ve umut kılığına girmiş ölüm.

1028
01:07:25,317 --> 01:07:30,253
Tanrı sana yardım edecek
Bir çıkış yolu bul Silas.

1029
01:07:30,287 --> 01:07:31,185
Sadece dikkatli ol.

1030
01:07:34,671 --> 01:07:36,638
Umarım acele eder.

1031
01:07:36,673 --> 01:07:40,125
Fazla zamanım olduğunu sanmıyorum.

1032
01:07:40,159 --> 01:07:42,334
Hala kavga etmiyor musun?

1033
01:07:42,368 --> 01:07:43,162
Hayır.

1034
01:07:46,303 --> 01:07:47,511
Sen iyi bir adamsın Silas.

1035
01:07:53,310 --> 01:07:57,038
Tanrı seni yüzüstü bırakmayacaktır.

1036
01:07:57,073 --> 01:07:59,661
Teşekkür ederim vaiz.

1037
01:07:59,696 --> 01:08:01,870
Sanırım yapmalıyım
şehre geri dön.

1038
01:08:01,905 --> 01:08:04,735
Evet.

1039
01:08:18,956 --> 01:08:19,854
Şuna bak.

1040
01:08:19,888 --> 01:08:21,718
Şuna bak.

1041
01:08:21,752 --> 01:08:24,652
Gazeteler bunun bugün olacağını söylüyor.

1042
01:08:24,686 --> 01:08:25,687
Sorun değil Stubbs.

1043
01:08:25,722 --> 01:08:27,793
Ben kavga etmiyorum
Sana bunu söylemiştim.

1044
01:08:27,827 --> 01:08:30,589
Ben bundan hoşlanmadım.

1045
01:08:30,623 --> 01:08:32,487
Affedersiniz Bay Johnson.

1046
01:08:32,522 --> 01:08:33,971
Evet Billy, ne
senin için yapabilir miyim?

1047
01:08:34,006 --> 01:08:35,421
Wesley Harper burada efendim.

1048
01:08:35,456 --> 01:08:37,285
O yeni geldi
posta arabasında.

1049
01:08:37,320 --> 01:08:38,597
Biliyordum.

1050
01:08:38,631 --> 01:08:40,254
Teşekkürler Billy.

1051
01:08:40,288 --> 01:08:41,600
Sorun değil Stubbs.

1052
01:08:41,634 --> 01:08:42,773
İyi olacağım.

1053
01:08:42,808 --> 01:08:44,396
Peki, sen de busun
son kez de söyledi.

1054
01:08:44,430 --> 01:08:45,190
Bunu hatırladın mı?

1055
01:08:45,224 --> 01:08:46,881
Bu sefer ciddiyim.

1056
01:08:46,915 --> 01:08:51,334
Ben bundan hoşlanmadım.

1057
01:08:51,368 --> 01:08:52,887
Bundan hoşlanmıyorum.

1058
01:09:05,210 --> 01:09:07,557
Silas Johnson sanırım.

1059
01:09:07,591 --> 01:09:10,146
Wesley Harper.

1060
01:09:10,180 --> 01:09:12,009
Ne diyorsun Silas?

1061
01:09:12,044 --> 01:09:14,046
Öğle vakti senin için uygun mu?

1062
01:09:14,080 --> 01:09:15,496
üzgünüm
herkesi hayal kırıklığına uğratmak,

1063
01:09:15,530 --> 01:09:17,118
ama gitmiyor
silahlı çatışma olacak.

1064
01:09:19,845 --> 01:09:23,366
hakkında okumadım
şakacı oluyorsun.

1065
01:09:23,400 --> 01:09:25,747
Gitmiyor
silahlı çatışma olacak.

1066
01:09:25,782 --> 01:09:26,576
Ah.

1067
01:09:26,610 --> 01:09:28,440
Sen sarı değilsin, değil mi?

1068
01:09:28,474 --> 01:09:30,442
Hayatını kurtarmaya çalışıyorum.

1069
01:09:30,476 --> 01:09:32,685
Tamam, hepsini seyahat etmedim
bu şekilde senin gelincik olman için

1070
01:09:32,720 --> 01:09:35,481
bir korkak olarak dışarı çıktım.

1071
01:09:35,516 --> 01:09:36,931
Peki ya millet?

1072
01:09:36,965 --> 01:09:37,863
Öğle vakti, iyi mi?

1073
01:09:41,591 --> 01:09:43,765
Öğle vakti, öyle.

1074
01:09:43,800 --> 01:09:46,389
Uzun süre seyahat ettim
seni öldürmenin yolu.

1075
01:09:46,423 --> 01:09:48,943
Yakında görüşürüz.

1076
01:09:48,977 --> 01:09:53,154
Bay Johnson, Maylene Redding
<i>Chicago Tribune</i> ile.

1077
01:09:53,189 --> 01:09:56,157
Yapabilir miyim diye merak ediyordum
sana birkaç soru soracağım.

1078
01:09:56,192 --> 01:09:58,297
Elbette hanımefendi, ben
röportaj yapabilir.

1079
01:09:58,332 --> 01:10:00,644
Orada bir masam var.

1080
01:10:00,679 --> 01:10:01,818
Harika.

1081
01:10:01,852 --> 01:10:02,853
Direkt geleceğim.

1082
01:10:02,888 --> 01:10:05,097
sadece ihtiyacım var
eşyalarımı topla.

1083
01:10:05,131 --> 01:10:05,891
Majesteleri.

1084
01:10:05,925 --> 01:10:07,720
Bay Johnson.

1085
01:10:07,755 --> 01:10:10,447
Ve bu doğru
bugüne, Wesley'le tanıştığım yere

1086
01:10:10,482 --> 01:10:12,346
Harper ve siz, Bayan Maylene.

1087
01:10:16,350 --> 01:10:21,976
bu
inanılmaz bir hikaye.

1088
01:10:22,010 --> 01:10:25,600
Paylaştığınız için teşekkür ederiz
benimle birlikte, Silas.

1089
01:10:25,635 --> 01:10:27,982
Ve Silas, ben çok kötüyüm
ne için üzgünüm

1090
01:10:28,016 --> 01:10:30,467
Bayan Rose'la oldu.

1091
01:10:30,502 --> 01:10:33,712
Teşekkür ederim.

1092
01:10:33,746 --> 01:10:36,646
Bir başlığın var mı
hikayen için henüz var mı?

1093
01:10:36,680 --> 01:10:41,375
Düşünüyorum, Kahraman
<i>Batı'nın Silahşörleri.</i>

1094
01:10:41,409 --> 01:10:43,722
Görüyorsun ya, komik olan şey
bu ben de değil miyim

1095
01:10:43,756 --> 01:10:47,139
ne de Wesley Harper yapmamalı
kahramanlar sayılabilir.

1096
01:10:47,173 --> 01:10:48,140
Ah, Silas.

1097
01:10:52,178 --> 01:10:53,559
bunu alacağım
senin için, vaiz.

1098
01:11:00,670 --> 01:11:01,809
Adamı ben vurdum Şerif.

1099
01:11:05,502 --> 01:11:08,505
O öldü Şerif.

1100
01:11:08,540 --> 01:11:09,575
Git Undertaker'ı getir.

1101
01:11:09,610 --> 01:11:10,404
Evet efendim.

1102
01:11:14,753 --> 01:11:17,790
Bana başka seçenek bırakmadı.

1103
01:11:17,825 --> 01:11:18,964
Barmen saçmalamaya çalıştı.

1104
01:11:18,998 --> 01:11:21,104
Stubbs bunu neden yapsın ki?

1105
01:11:21,138 --> 01:11:23,382
Silas'ın arkadaşı, değil mi?

1106
01:11:23,417 --> 01:11:26,834
Belki istemedi
arkadaşının öldürüldüğünü görmek

1107
01:11:26,868 --> 01:11:28,801
Sen saçmalıkların içindesin, Harper.

1108
01:11:28,836 --> 01:11:31,045
Peki silahı nerede?

1109
01:11:31,079 --> 01:11:32,736
Silah orada.

1110
01:11:32,771 --> 01:11:34,497
Sana silahı olduğunu söylemiştim Şerif.

1111
01:11:39,433 --> 01:11:41,538
sen de bu mu
iste, en büyük ol

1112
01:11:41,573 --> 01:11:42,677
dünyadaki silahşör mü?

1113
01:11:42,712 --> 01:11:45,542
Masumları öldürüyorsun
süreçteki insanlar?

1114
01:11:45,577 --> 01:11:48,131
Bu amaca ulaşmak için bir araçtır.

1115
01:11:48,165 --> 01:11:50,961
Eğer istediğin buysa,
Dışarıda görüşürüz.

1116
01:11:53,619 --> 01:11:55,725
Elbette.

1117
01:11:55,759 --> 01:11:58,728
Elbette.

1118
01:11:58,762 --> 01:12:01,800
Herkes dışarıda.

1119
01:12:01,834 --> 01:12:02,628
Gösteri zamanı.

1120
01:12:10,429 --> 01:12:14,122
Eğer savaşacaksan,
o orospu çocuğunu öldür.

1121
01:12:14,157 --> 01:12:16,849
O bu dünyaya ait değil.

1122
01:12:16,884 --> 01:12:18,644
Dikkatli ol Şerif.

1123
01:12:18,679 --> 01:12:22,786
Böyle düşünüyor
bu beni bu karışıklığın içine soktu.

1124
01:12:22,821 --> 01:12:23,615
Devam etmek.

1125
01:12:23,649 --> 01:12:25,099
Orada dikkatli ol.

1126
01:12:25,133 --> 01:12:27,481
Kalabalığı kontrol etmeye gidelim.

1127
01:12:27,515 --> 01:12:31,968
Silas, kesinlikle
bunu yapmak ister misin?

1128
01:12:32,002 --> 01:12:33,141
Eminim.

1129
01:13:00,997 --> 01:13:03,965
Yapmaya hazırsın
tarih, Silas?

1130
01:13:04,000 --> 01:13:05,760
Şeytan?

1131
01:13:05,795 --> 01:13:11,317
Hizmetinizdeyiz, [DEMONIC
SES] Bay Johnson.

1132
01:13:11,352 --> 01:13:13,112
Neden?

1133
01:13:13,147 --> 01:13:15,080
Peki, yardım edemedim
ama ön sırada otur

1134
01:13:15,114 --> 01:13:18,946
Rose'un ölümünü yeniden yaşamana.

1135
01:13:18,980 --> 01:13:20,292
Çok hoştu.

1136
01:13:23,088 --> 01:13:23,882
Burada.

1137
01:13:27,230 --> 01:13:28,542
Buna ihtiyacın olacak.

1138
01:13:35,963 --> 01:13:39,794
sen gidiyorsun
bunu yeniden yüklemem gerekiyor.

1139
01:13:39,829 --> 01:13:48,424
Tek ihtiyacım olan bir tane
Stubbs'un kafa vuruşu.

1140
01:13:48,458 --> 01:13:50,149
Bundan keyif aldığınıza sevindim.

1141
01:13:53,187 --> 01:13:56,190
Bundan hoşlanıyor musun?

1142
01:13:56,224 --> 01:13:59,193
Bunu yapmak
benden her şey,

1143
01:13:59,227 --> 01:14:02,265
önce Rose, sonra Stubbs.

1144
01:14:02,299 --> 01:14:05,199
Hayır, bundan keyif almıyorum.

1145
01:14:05,233 --> 01:14:08,858
Hayatımı mahvettin.

1146
01:14:08,892 --> 01:14:14,380
Peki, hala var
sabırsızlıkla bekliyorum.

1147
01:14:14,415 --> 01:14:18,730
Şimdi dışarı çık ve onu öldür.

1148
01:14:28,015 --> 01:14:29,568
Hayat bir yolculuktur

1149
01:14:29,603 --> 01:14:33,054
yaptığımız seçimlerle tanımlanır.

1150
01:14:33,089 --> 01:14:35,022
Her karar kim olduğumuzu şekillendirir.

1151
01:14:35,056 --> 01:14:40,579
Bazı kararlar çok büyük anlamlar taşıyor
ağırlık sadece bizim için değil, aynı zamanda

1152
01:14:40,614 --> 01:14:41,787
sevdiğimiz insanlar için.

1153
01:14:51,072 --> 01:14:54,110
seni düşündüm
kavga etmeyecektim.

1154
01:14:54,144 --> 01:14:55,836
Harper'da da aynısı var
şeytanla uğraş.

1155
01:15:00,944 --> 01:15:04,223
İkiniz de kaybedemezsiniz.

1156
01:15:04,258 --> 01:15:06,743
hakkında yanılmışım
işte, vaiz.

1157
01:15:06,778 --> 01:15:08,262
Şeytan bana asla böyle bir söz vermedi.

1158
01:15:11,023 --> 01:15:12,059
İnançlı ol, vaiz.

1159
01:15:14,924 --> 01:15:18,306
Burası senin sahnen Silas.

1160
01:15:18,341 --> 01:15:21,068
Benim inancım sana bağlı.

1161
01:15:29,490 --> 01:15:31,803
Tamam Silas, verelim
insanlar ne istiyorsa.

1162
01:15:38,464 --> 01:15:39,742
Neden oraya çıksın ki?

1163
01:15:42,710 --> 01:15:46,921
O var
kendini kurtarmak için.

1164
01:15:51,685 --> 01:15:52,651
Ne zaman hazırsan.

1165
01:16:14,846 --> 01:16:16,295
Ne oluyor be?

1166
01:16:16,330 --> 01:16:17,642
Seni öldüreceğim Harper.

1167
01:16:18,781 --> 01:16:19,575
HAYIR!

1168
01:16:24,441 --> 01:16:26,167
Ona da aynı anlaşmayı mı yaptın?

1169
01:16:49,259 --> 01:16:56,612
Anlaşmanın öyle olmadığını anladım
asla öldürülmeyeceğimi,

1170
01:16:56,646 --> 01:17:01,720
ama öldüreceğimi
kavga ettiğim herkes.

1171
01:17:01,755 --> 01:17:05,621
Herkes ve herkes.

1172
01:17:08,865 --> 01:17:12,558
Onu ben öldürmedim.

1173
01:17:12,593 --> 01:17:15,976
senin de öyle olması gerekiyordu
birbirimizi öldürmek.

1174
01:17:16,010 --> 01:17:18,772
benim için zamanı geldi
borcumu topla.

1175
01:17:22,845 --> 01:17:28,195
Anlaşmamız geçersiz.

1176
01:17:28,229 --> 01:17:32,268
Seni yendim.

1177
01:17:45,488 --> 01:17:49,457
Biliyor musun, insanlara veriyorum
tam olarak istedikleri şey.

1178
01:17:49,492 --> 01:17:51,597
Ve bir şekilde ben...

1179
01:17:51,632 --> 01:17:52,702
Ben her zaman kötü adamım.

1180
01:17:56,879 --> 01:18:01,021
Tanrım, lütfen.

1181
01:18:01,055 --> 01:18:02,194
Ah, benim, benim.

1182
01:18:21,662 --> 01:18:26,943
Rose, hayattasın.

1183
01:18:26,978 --> 01:18:28,186
Neden olmayayım, Silas?

1184
01:18:33,881 --> 01:18:37,298
ne olduğunu düşünüyordum
Salonda demiştin ki,

1185
01:18:37,333 --> 01:18:38,886
kesintiye uğramadan önce.

1186
01:18:38,921 --> 01:18:45,444
Ve ben hazırım
bu şehri terk et.

1187
01:18:45,479 --> 01:18:47,653
Seninle gitmek istiyorum.

1188
01:18:47,688 --> 01:18:49,241
Ben de.

1189
01:19:07,673 --> 01:19:12,540
öldüm

1190
01:19:12,575 --> 01:19:16,821
kollarında

1191
01:19:16,855 --> 01:19:20,065
Ben yapmadan önce

1192
01:19:20,100 --> 01:19:24,449
Başka birinin

1193
01:19:24,483 --> 01:19:26,934
Biraz kazanırsın.

1194
01:19:26,969 --> 01:19:29,316
Biraz kaybedersin.

1195
01:19:29,350 --> 01:19:30,696
Bu böyle gidiyor.

1196
01:19:37,496 --> 01:19:39,947
Sadece koşacağım
Bir dakikalığına mağazada.

1197
01:19:39,982 --> 01:19:40,776
TAMAM.

1198
01:19:40,810 --> 01:19:42,778
Öyleyse burada bekle.

1199
01:19:42,812 --> 01:19:43,571
Hemen çıkacağım.

1200
01:19:43,606 --> 01:19:44,365
Evet anne.

1201
01:19:44,400 --> 01:19:45,297
Mm-hmm.

1202
01:20:07,009 --> 01:20:08,458
Oo-hoo.

1203
01:20:08,493 --> 01:20:10,288
Üzgünüm efendim.

1204
01:20:13,774 --> 01:20:15,569
Ah.

1205
01:20:15,603 --> 01:20:18,503
Hayır, her şey yolunda Annie.

1206
01:20:18,537 --> 01:20:19,918
Adımı nereden biliyorsun?

1207
01:20:19,953 --> 01:20:23,439
Ah, biliyorum
senin hakkında çok şey

1208
01:20:23,473 --> 01:20:24,233
Siz yapıyorsunuz?

1209
01:20:24,267 --> 01:20:26,442
Mm-hmm.

1210
01:20:26,476 --> 01:20:29,065
pratik mi yapıyorsun
ünlü bir tetikçi mi olacaksın?

1211
01:20:31,999 --> 01:20:33,656
Sana orada yardım edebilirim.

1212
01:20:33,690 --> 01:20:35,520
Aslında yapabilirim
seni en çok yapmak

1213
01:20:35,554 --> 01:20:37,453
dünyanın ünlü tetikçisi.

1214
01:20:37,487 --> 01:20:39,041
Ben bir kızım, bayım.

1215
01:20:39,075 --> 01:20:40,318
Anlamsız.

1216
01:20:40,352 --> 01:20:42,147
Önemli değil.

1217
01:20:42,182 --> 01:20:48,498
Benimle her şey mümkün.

1218
01:20:48,533 --> 01:20:50,086
Ah, hanımefendi.

1219
01:20:50,121 --> 01:20:50,949
Hadi gidelim Annie.

1220
01:20:54,297 --> 01:20:55,126
İyi günler efendim.

1221
01:20:55,160 --> 01:20:57,059
Bayan Oakley, bunu unutmayın.

1222
01:20:57,093 --> 01:20:57,887
Çok teşekkür ederim.

1223
01:20:57,922 --> 01:20:59,820
Rica ederim.

1224
01:20:59,855 --> 01:21:03,306
Konuşmak güzeldi
sana, Annie Oakley.

1225
01:21:03,341 --> 01:21:05,964
Konuşmak güzeldi
size de efendim.

1226
01:21:05,999 --> 01:21:07,966
sana yapmamayı öğretti
yabancılarla konuş.

1227
01:21:10,831 --> 01:21:11,763
Yakında görüşürüz.

1228
01:21:16,112 --> 01:21:21,324
öldüm

1229
01:21:21,359 --> 01:21:25,570
kollarında

1230
01:21:25,604 --> 01:21:28,953
Ben yapmadan önce

1231
01:21:28,987 --> 01:21:34,337
Başka birinin

1232
01:21:34,372 --> 01:21:43,450
ve ben

1233
01:21:43,484 --> 01:21:47,281
Sana gelince,

1234
01:21:47,316 --> 01:21:51,872
bencilim

1235
01:21:51,907 --> 01:21:54,910
Bu şehri terk edeceğim

1236
01:21:54,944 --> 01:22:00,846
Ve ben burada kalacağım

1237
01:22:00,881 --> 01:22:03,573
Nerede olursan ol,

1238
01:22:03,608 --> 01:22:09,372
İşte ben buyum canım

1239
01:22:09,407 --> 01:22:11,650
Günahlarını aldın,

1240
01:22:11,685 --> 01:22:17,933
Oh, ve bebeğim, benimki de var

1241
01:22:17,967 --> 01:22:20,521
Ama sana şunun sözünü veriyorum

1242
01:22:20,556 --> 01:22:22,213
Cennet veya cehennem,

1243
01:22:22,247 --> 01:22:24,974
ben de seninle geliyorum.

1244
01:22:28,081 --> 01:22:31,843
Masadaki kartlar,

1245
01:22:31,877 --> 01:22:36,503
Kazanmak için oynamıyorum

1246
01:22:36,537 --> 01:22:39,437
Dikkatli olduğum biliniyor

1247
01:22:39,471 --> 01:22:45,132
Ama seninle, tamamen varım

1248
01:22:45,167 --> 01:22:48,860
Ve ben şiddetten yana değilim

1249
01:22:48,894 --> 01:22:53,796
hayatımı geçirdim
barışı korumak

1250
01:22:53,830 --> 01:22:57,317
Ama Allah yardımcın olsun
bunu yapmaya çalışan ruh

1251
01:22:57,351 --> 01:23:01,459
Seni benden al

1252
01:23:01,493 --> 01:23:03,426
Bu şehri terk edeceğim

1253
01:23:03,461 --> 01:23:10,295
Ve ah bebeğim, yapacağım
burada kal

1254
01:23:10,330 --> 01:23:12,988
Nerede olursan ol,

1255
01:23:13,022 --> 01:23:18,717
İşte ben buyum canım

1256
01:23:18,752 --> 01:23:20,581
Günahlarını aldın,

1257
01:23:20,616 --> 01:23:27,105
Ve bebeğim, benim de var

1258
01:23:27,140 --> 01:23:30,005
Ama sana şunun sözünü veriyorum

1259
01:23:30,039 --> 01:23:31,627
Cennet veya cehennem,

1260
01:23:31,661 --> 01:23:35,700
seninle gidiyorum

1261
01:23:35,734 --> 01:23:37,840
Kendi başıma iyiydim

1262
01:23:37,874 --> 01:23:40,187
Bu ihtiyacım olan bir şey değil

1263
01:23:40,222 --> 01:23:42,500
Ama kapılardan içeri girdi

1264
01:23:42,534 --> 01:23:44,571
Ve bu beni inandırdı

1265
01:23:44,605 --> 01:23:47,091
sana sonsuza kadar sahip olabilirdim

1266
01:23:47,125 --> 01:23:48,782
Hala yeterli değil

1267
01:23:48,816 --> 01:23:51,060
Ölüm bizi ayırana kadar söyle

1268
01:23:51,095 --> 01:23:53,062
Ama ölüm bize izin vermedi

1269
01:23:53,097 --> 01:23:55,720
Şeytanla anlaşma yap

1270
01:23:55,754 --> 01:23:57,618
Tanrıyla pazarlık yapacağım

1271
01:23:57,653 --> 01:24:00,138
Bir iyilik için bir adam olarak

1272
01:24:00,173 --> 01:24:01,933
gururum tamamen gitti

1273
01:24:01,967 --> 01:24:04,418
Ve dizlerimin üstüne çöktüm

1274
01:24:04,453 --> 01:24:06,179
yalvaracak biri değilim

1275
01:24:06,213 --> 01:24:10,907
Ama ibadet edeceğim ve yalvaracağım
seni yanımda tutmaları için

1276
01:24:10,942 --> 01:24:13,117
Bu şehri terk edeceğim

1277
01:24:13,151 --> 01:24:19,571
Ah bebeğim, burada kalacağım

1278
01:24:19,606 --> 01:24:22,505
Nerede olursan ol,

1279
01:24:22,540 --> 01:24:27,683
İşte ben buyum canım

1280
01:24:27,717 --> 01:24:31,100
Günahlarını aldın,

1281
01:24:31,135 --> 01:24:36,761
Ve benimki de var

1282
01:24:36,795 --> 01:24:39,419
Ama sana şunun sözünü veriyorum

1283
01:24:39,453 --> 01:24:41,076
Cennet veya cehennem,

1284
01:24:41,110 --> 01:24:44,700
seninle gidiyorum

1285
01:24:44,734 --> 01:24:56,643
Ah,

1286
01:24:56,677 --> 01:25:02,511
Bebeğim, seninle geliyorum

1287
01:25:02,545 --> 01:25:04,409
Cennet veya cehennem,

1288
01:25:04,444 --> 01:25:08,758
seninle gidiyorum